一、本讲核心信息提要
约翰·麦克阿瑟牧师在恩典社区教会现场回答会众提问:什么是约翰福音3:5的“从水和圣灵生”?试探(Temptation)与试炼(Trial)有什么区别?什么是救恩的头盔?
二、完整中文精译逐字讲稿(约翰福音 3:5;哥林多前书 10:13;以弗所书 6:17)
【第一问:约翰福音 3:5“从水和圣灵生”指的是水礼才能得救吗?(00:00 - 18:40)】
绝对不是指外在的水洗礼能让人重生!主耶稣对尼哥底母说“你是作以色列人的先生,还不明白这事吗?”说明这句话直接引用了旧约尼哥底母最熟悉的《以西结书》36:25–27:“我必用清水洒在你们身上,你们就洁净了……我必将我的灵放在你们里面”——“水和圣灵”在旧约先知书中同指圣灵借着神的话语(弗 5:26)洁净并重生人心的工作。
【第二问:试炼(Trial)与试探(Temptation)有什么关系?(18:41 - 36:20)】
在希腊文中两者是同一个词(Peirasmos):同一场苦难环境,从神慈爱的手临到我们,是旨在炼净我们信心的“试炼(雅 1:2–3)”;而撒但和我们的肉体却企图利用同一场环境引诱我们埋怨犯罪,变成“试探(雅 1:13–14)”。当我们凭信心仰望神,试炼就使我们生命成熟!
【第三问:以弗所书 6:17“救恩的头盔”是什么?(36:21 - 56:12)】
对照帖撒罗尼迦前书 5:8“把得救的盼望当作头盔戴上”,救恩的头盔就是对基督必成就终极荣耀得救的笃定盼望,保护我们的心思不被灰心击垮。