立足圣经 · 历史正统福音信仰 · 改革宗方向
栏目与搜索
资讯栏目
改革宗神学与门训工具箱

界面语言可切换,导读和原文保留其发布语言。

150 BILINGUAL ORTHODOX CHRISTIAN & PURITAN CLASSICS LIBRARY (CHINESE & ENGLISH)

历代正统基督教与清教徒中英文经典书库(150 部名著 · 12大主题书架 · 四维分类)

汇集早期教父、十六世纪宗教改革、十七世纪清教徒宝库(Puritan Paperbacks)、大觉醒复兴与近现代改革宗的 150 部中英文传世名著,提供中英双语书名、双语原典金句对照、四阶阅读梯队与站内逐章导读联动。

PASTORAL BOOK PRESCRIPTION · 按国内信徒与基层同工需要一键选书
📚 全部 150 部经典拆书 🩹 软弱受苦与灵魂安慰(清教徒宝库) 🌱 初信根基与救恩确据 🏠 婚姻家庭与儿女门训 📖 基层查经与讲道备课注释 🏛️ 改教原典与系统神学深造
重置筛选
展开四维图书分类筛选(按 12 大主题书架 / 阅读难度阶梯 / 历史时期 / 出版系列)▾

BOOKSHELF CATEGORY · PURITAN_PIETY (33 CLASSICS)

Ⅰ. 清教徒宝库与灵魂牧养经典 (Puritan Paperbacks & Soul-Care)

本架共 33 部中英文名著
第二阶 · 1656 · 约翰·欧文 (John Owen)

《论治死信徒身上的罪》
The Mortification of Sin

清教徒成圣论巅峰之作,围绕罗马书 8:13 剖析何为真假治死罪,指出唯有借着圣灵的大能并定睛于钉十字架的基督,才能从根部枯干内住之罪的权势。

“你要治死罪,否则罪必杀死你(Be killing sin or it will be killing you)。”
"Be killing sin, or it will be killing you."
第三阶 · 1657 · 约翰·欧文 (John Owen)

《与三一真神相交》
Communion with the Triune God

英语神学史上阐述三位一体与基督徒日常灵修相交最深邃的著作,显明父神拣选之爱、圣子婚姻之恩与保惠师圣灵印记之安慰。

“圣徒与神相交,乃是分别在圣父的慈爱、圣子的恩典与圣灵的安慰中与三一神独特的位格相交。”
"Our communion with God consisteth in his communication of himself unto us, with our returnal unto him."
第三阶 · 1684 · 约翰·欧文 (John Owen)

《基督的荣耀》
The Glory of Christ

欧文临终前付梓的天鹅绝唱,默想约翰福音 17:24,论述基督神人二性中保位格的荣美,以及信徒如何从今生凭信仰望过渡到永恒的荣耀眼见。

“今生凭信心瞻仰基督的荣耀,是将来在天上凭眼见瞻仰祂荣耀的预尝与唯一预备。”
"The beholding of the glory of Christ is one of the greatest privileges that believers are capable of in this world."
第四阶 · 1647 · 约翰·欧文 (John Owen)

《基督之死使死亡死(基督为谁而死)》
The Death of Death in the Death of Christ

巴刻为之撰写经典长篇导论,严密论证特定救赎(Definite Atonement)与基督大祭司职分(献祭与代求不可分割),击破普救论与阿米念主义。

“基督绝没有为那些最终在永恒刑罚中灭亡之人徒然流血;祂的死是完全生效的救赎。”
"Christ died for all the elect of God, to obtain for them eternal redemption infallibly."
第一阶 · 1630 · 理查德·西布斯 (Richard Sibbes)

《压伤的芦苇》
The Bruised Reed and Smoking Flax

被誉为“天上的医生”西布斯代表作,曾引领理查德·巴克斯特归主并被钟马田在属灵低潮时反复研读,围绕马太福音 12:20 安慰一切自觉软弱亏欠的伤心信徒。

“在基督里的怜悯,比我们里面的罪更多(There is more mercy in Christ than sin in us)。”
"There is more mercy in Christ than sin in us."
第二阶 · 1692 · 托马斯·华生 (Thomas Watson)

《系统神学(威斯敏斯特小要理问答释义)》
A Body of Divinity

清教徒最受喜爱的《威斯敏斯特小要理问答》前38问讲道释义,句句如珍珠格言,兼具严密改革宗教义与炙热牧者心肠,配合《十诫》《主祷文》组成三部曲。

“神在祂一切的作为中都以祂自己的荣耀为终极标竿;认识神并享受神乃是人最高的福分。”
"God's glory is the silver thread which must run through all our actions."
第一阶 · 1668 · 托马斯·华生 (Thomas Watson)

《悔改的教义(悔改真义)》
The Doctrine of Repentance

剖析假悔改(法老、亚哈、犹大的世俗惧怕)与真悔改的六大要素:看见罪、为罪忧伤、认罪、恨恶罪、离弃罪、转向神。

“信心与悔改乃是圣徒在今生飞往天国不可或缺的双翼。”
"Faith and repentance are the two wings by which the saint flies to heaven."
第一阶 · 1663 · 托马斯·华生 (Thomas Watson)

《万事互相效力(神圣的安慰)》
All Things for Good (A Divine Cordial)

针对罗马书 8:28 的清教徒解经安慰经典,阐明为何善事(神的属性、应许、基督代求)与恶事(苦难、试探、贫病)都在神主权护理下互相效力叫爱神的人得益处。

“神最黑暗的护理背后,都有最光明的恩典目的;甚至苦难这苦涩的药材,在神手里也配制成医治灵魂的良药。”
"God's darkest providences have a bright side to them for His people."
第二阶 · 1652 · 托马斯·布鲁克斯 (Thomas Brooks)

《抵挡撒但诡计的宝贵良药》
Precious Remedies Against Satan's Devices

围绕哥林多后书 2:11,系统拆解魔鬼引诱人犯罪(隐藏鱼钩、将罪美化为美德、夸大神的怜悯以叫人放纵)与人犯罪后控告人绝望(夸大罪孽以遮蔽基督恩典)的数十种伎俩及圣经解药。

“撒但向人呈现鱼饵,却把致命的鱼钩隐藏起来;唯有基督的宝血与圣道能识破它的诡计。”
"Satan presents the bait and hides the hook."
第二阶 · 1648 · 耶利米·巴罗夫斯 (Jeremiah Burroughs)

《稀有珍宝:基督徒的知足》
The Rare Jewel of Christian Contentment

威斯敏斯特大会清教徒名牧讲论腓立比书 4:11 的传世名作,剖析发怨言的罪性与在基督里秘诀般的属天满足。

“基督徒的知足,是借着减法(减少私欲)而非加法(增加财物),使心灵安静降服于神智慧慈爱的安排之下。”
"Christian contentment is that sweet, inward, quiet, gracious frame of spirit, which freely submits to and delights in God's wise and fatherly disposal in every condition."
第二阶 · 1678 · 约翰·弗拉维尔 (John Flavel)

《护理的奥秘》与《保守你心》
The Mystery of Providence & Keeping the Heart

根据诗篇 57:2 与箴言 4:23,教导信徒在出世、蒙召、婚姻、患难与临终各阶段默想神护理的奇工,并在顺境与逆境中时刻保守心怀意念。

“神的护理犹如希伯来文字母,往往必须从后往前倒着读,才能看明神在历史曲折中的奇妙美意。”
"The providence of God is like Hebrew words—it can only be read backwards."
第二阶 · 1720 · 托马斯·波士顿 (Thomas Boston)

《人性四重状态》与《弯曲的境遇》
Human Nature in Its Fourfold State & The Crook in the Lot

苏格兰家喻户晓的清教徒神学经典,全景描绘人类在“原始无罪、堕落败坏、蒙恩重整、永恒荣耀(或沉沦)”四种状态中的真实光景。

“察看神造物的作为;因为神使为曲的,谁能变为直呢?(传 7:13)”
"Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?"
第一阶 · 1678 · 本仁约翰 (John Bunyan)

《天路历程(上下卷全译本)》与《丰盛的恩典》
The Pilgrim's Progress & Grace Abounding to the Chief of Sinners

本仁约翰在贝德福德监牢写就的基督教第一文学名著,被司布真通读逾百遍,以极其生动的寓言展现唯独恩典的救恩次序与天路争战。

“当基督徒走到十字架跟前,他背上的罪担便松开脱落,滚入空坟墓里,再也看不见了。”
"So I saw in my dream, that just as Christian came up with the Cross, his burden loosed from off his shoulders, and fell from off his back."
第三阶 · 1655 · 威廉·格诺尔 (William Gurnall)

《穿戴全副军装的基督徒(三卷本)》
The Christian in Complete Armour

针对以弗所书 6:10–20 属灵军装的清教徒百科全书式解经巨著,约翰·牛顿曾表示若除圣经外只能读一本书,必选此书。

“在属灵争战中,神为基督徒预备了护心镜、盾牌、头盔与宝剑,唯独没有给后背预备铠甲——因为基督精兵绝不可转身逃跑。”
"In heaven we shall appear not in armour, but in robes of glory; but here our arms are to be worn night and day."
第二阶 · 1664 · 塞缪尔·卢瑟福 (Samuel Rutherford)

《卢瑟福书信集》与《律法是王》
Letters of Samuel Rutherford & Lex, Rex

司布真盛赞为“除了圣灵感动写成的圣经之外,世上最接近天国语言的著作”,充满对万王之王、教会良人基督的深切爱慕。

“基督的十字架是我背负过最甘甜的重担;它好似鸟儿的双翼,又如船儿的风帆。”
"The cross of Christ is the sweetest burden that ever I bore; it is such a burden as wings are to a bird, or sails to a ship."
第一阶 · 1671 · 约瑟夫·艾伦 / 马太·米德 (Joseph Alleine & Matthew Mead)

《给未曾归正者的警告》与《几近基督徒的剖析》
An Alarm to the Unconverted & The Almost Christian Discovered

怀特腓与司布真极力推荐的清教徒省察布道杰作,以手术刀般的精准剖析虚假认信与真重生的本质分别,唤醒挂名信徒悔改投靠基督。

“一个人在宗教外表上可以走得很远,很像基督徒,却从未经历圣灵重生的内在新造。”
"A man may go far in an outward profession of religion, and yet be but almost a Christian."
第二阶 · 1651 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《基督在天上向地上罪人敞开的心》
The Heart of Christ in Heaven Towards Sinners on Earth

威斯敏斯特大会清教徒巨匠古德温最温暖的基督论名作,依据希伯来书 4:15 证明升天得荣耀的基督比在地上时更加体恤信徒的软弱与跌倒。

“基督升上高天进入荣耀,并没有使祂对地上软弱罪人的怜悯减少分毫;相反,我们的每一次叹息都触动祂在天上的心肠。”
"Christ's advancement into glory hath not lessened His pity, but enlarged His heart toward poor sinners on earth."
第二阶 · 1658 / 1676 · 约翰·欧文 (John Owen)

《论试探与诱惑》与《论背道》
Of Temptation & The Nature and Causes of Apostasy from the Gospel

欧文警告信徒在平安顺境中更当警醒省察隐藏的骄傲与世俗化,剖析人如何从失去对福音的初爱滑向冷淡与背道。

“总要警醒祷告,免得入了迷惑(太 26:41)——进入试探是一回事,仅仅遇到外在试探是另一回事;唯有时刻守望心门才能不落入网罗。”
"To enter into temptation is not merely to be tempted, but to be entangled by it."
第三阶 · 1692 · 沃尔特·马歇尔 (Walter Marshall)

《成圣的福音奥秘》
The Gospel Mystery of Sanctification

被约翰·慕理与周必克推崇为论成圣最重要的清教徒专著,十四条命题层层推进,指出一切成圣的动力皆源于在基督里的白白称义与联合。

“我们绝不能靠先努力行善来赢得与基督的联合;相反,唯有先凭信心与基督联合,我们才能得着新性情结出圣洁的果子。”
"We cannot practice holiness until we are first united to Christ by faith."
第二阶 · 1658 · 威廉·格思里 (William Guthrie)

《基督徒的伟大产业(如何确知自己在基督里有份)》
The Christian's Great Interest

约翰·欧文曾指着这本书说:“那位苏格兰牧师格思里在这样一本小书里所写的神学,胜过我一生所写的全部大部头著作。”

“一个灵魂最重要的事,莫过于确知自己已经在基督里得着救恩的名分,并且知道如何凭圣经试验这确据。”
"The great business of man on earth is to make sure of a saving interest in Christ."
第二阶 · 1666 / 1669 · 托马斯·华生 (Thomas Watson)

《敬虔的奥秘(敬虔人的画像)》与《天国被强暴夺取》
The Godly Man's Picture & Heaven Taken by Storm

描绘真敬虔信徒的二十四项圣经品格特征,并根据马太福音 11:12 呼召信徒脱离温水般的懒惰,靠恩典竭力追求天国。

“通往天国的路并非铺满玫瑰花瓣的闲庭信步,而是靠着圣灵在读经、祷告、自省与治死罪上的神圣竭力。”
"Our work below is to take heaven by holy violence in prayer, faith, and mortification."
第二阶 · 1672 · 乔治·斯温诺克 (George Swinnock)

《无与伦比的神》
The Incomparableness of God

清教徒名牧斯温诺克围绕出埃及记 15:11 与诗篇 89:6,从神的本体、属性、作为与基督救赎的伟大,带领信徒进入敬畏与赞美。

“耶和华啊,众神之中谁能像祢?谁能像祢至圣至荣,可颂可畏,施行奇事?(出 15:11)”
"Who is like unto Thee, O Lord, among the gods? glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?"
第三阶 · 1681 · 约翰·欧文 (John Owen)

《属灵的思想(体贴圣灵的恩典与责任)》
The Grace and Duty of Being Spiritually Minded

欧文根据罗马书 8:6 撰写的自省名作,教导信徒如何操练把心意从世俗纷扰转向天上的基督与属灵的事。

“体贴肉体的就是死,体贴圣灵的乃是生命和平安(罗 8:6)——一个人独处时思想流向何处,就显明他真实的属灵生命光景。”
"What a man is in his secret thoughts, that he is indeed before God."
第一阶 · 1656 · 奥巴代亚·塞奇威克 (Obadiah Sedgwick)

《谦卑的罪人与大能的救主》
The Humbled Sinner Resolved What He Should Do to Be Saved

威斯敏斯特大会清教徒名牧围绕使徒行传 16:30–31 的福音劝勉,温柔解答自觉罪孽太重而不敢信靠基督之人的每一项疑虑。

“禁卒战战兢兢俯伏问:二位先生,我当怎样行才可以得救?他们说:当信主耶稣,你和你一家都必得救(徒 16:30–31)。”
"Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved."
第三阶 · 1641 · 威廉·芬纳 (William Fenner)

《论神圣情感》与《论良心》
A Treatise of the Affections

比爱德华滋早一个世纪探讨基督徒情感更新的清教徒专著,剖析圣灵如何扭转人的爱、恨、喜乐、忧伤与盼望。

“神造人的情感,原是要以神自己为至高的爱慕、喜乐与敬畏对象;把心设置在思念上面的事(西 3:2)。”
"Set your affections on things above, not on things on the earth (Colossians 3:2)."
第三阶 · 1652 / 1656 · 安东尼·伯吉斯 (Anthony Burgess)

《属灵的熬炼:论恩典与确据的剖析》与《基督大祭司的代求》
Spiritual Refining: The Anatomy of True and False Grace & Christ's Prayer (John 17)

威斯敏斯特大会核心神学家伯吉斯的120篇良心省察讲章,以及针对约翰福音17章主耶稣大祭司祷告的145篇解经讲道。

“金匠用烈火试验真金与渣滓;同样,圣道与圣灵借着百般试验显明人心中的真恩典与虚伪假冒。”
"The Word of God is the touchstone by which counterfeit grace is distinguished from saving grace."
第二阶 · 1632 / 1639 · 爱德华·雷诺兹 (Edward Reynolds)

《论罪的极度罪恶》与《诗篇110篇释义》
The Sinfulness of Sin & An Explication of the Hundred and Tenth Psalm

威斯敏斯特大会成员、撰写《威斯敏斯特信条》总纲的重要学者雷诺兹代表作,唤醒麻木良心认识罪的严重性并逃往基督宝血。

“罪借着良善的诫命就显出是恶极了(罗 7:13)——唯有在神的圣洁与基督流血的十架前,人才能看清罪的真实面目。”
"Nothing can show us the true vileness of sin like the holiness of the Law and the blood of the Cross."
第二阶 · 2006 · 周必克 (Joel R. Beeke)

《清教徒改革宗灵修学》与《靠恩典与神同行》
Puritan Reformed Spirituality & Walking with God Day by Day

系统引介加尔文、珀金斯、卢瑟福、欧文、胡克与苏格兰神学家如何操练默想圣经、省察良心、预备主餐与奔走天路。

“清教徒的灵修绝不是脱离圣经教义的神秘主义冥想,而是圣灵将客观的圣道真理烧热在信徒的心房与日常生活中。”
"Puritan spirituality is simply Reformed doctrine brought home to the heart and practiced in daily life."
第二阶 · 1654 · 耶利米·巴罗夫斯 (Jeremiah Burroughs)

《恶中之恶:论罪的极度罪恶》
The Evil of Evils: The Exceeding Sinfulness of Sin

清教徒名牧巴罗夫斯六十八章鸿篇巨制,用七大对比剖析为何哪怕一点点罪也比刀剑、瘟疫与死亡更当被基督徒恨恶与远避。

“最小的罪里面所包含的凶恶,也比最大的苦难与地狱刑罚本身更加可怕;因为苦难只是临到受造物,而罪乃是直接攻击无限荣耀之神的本性。”
"There is more evil in the least sin than in the greatest affliction."
第二阶 · 1654 / 1662 · 托马斯·布鲁克斯 (Thomas Brooks)

《地上的天国:论基督徒得救的确据》与《圣洁:基督教的冠冕》
Heaven on Earth: A Treatise on Christian Assurance & The Crown and Glory of Christianity

清教徒论救恩确据最温暖详尽的专著,指导信徒如何借着神的应许、圣灵的内在果子与恒切祷告得着并持守确据。

“得救的确据并非得救本身的必要条件(Being of faith),却是信徒在地上得享喜乐与安息的福祉(Well-being of faith)——确据乃是地上的天国初熟之果。”
"Assurance is the suburbs of paradise; it is heaven on earth."
第一阶 · 1682 / 1678 / 1662 · 本仁约翰 (John Bunyan)

《圣战(灵魂城争夺战)》《来吧,耶稣基督欢迎你》与《论借圣灵祷告》
The Holy War, Come and Welcome to Jesus Christ & Prayer

与《天路历程》并称的本仁约翰三大名作:以“灵魂城(Mansoul)”描绘堕落与以马内利救赎,并以约翰福音6:37消除罪人来到基督面前的一切迟疑。

“凡父所赐给我的人,必到我这里来;到我这里来的,我总不丢弃他(约 6:37)——这节经文向天下最战兢的罪人敞开了基督怀抱的大门。”
"Him that cometh to Me I will in no wise cast out (John 6:37)."
第二阶 · 1635 / 1639 · 理查德·西布斯 (Richard Sibbes)

《荣耀的自由》与《祂全然可爱(雅歌第五章讲道集)》
Glorious Freedom & Yea, He Is Altogether Lovely

西布斯晚年最甘甜的讲道集,围绕雅歌5章与哥林多后书3章,引导信徒瞻仰教会新郎基督无与伦比的荣美。

“在基督里,律法的恐怖、罪的辖制与死亡的毒钩都已被撤去;神的儿女在哪里有主的灵,那里就得以自由(林后 3:17)。”
"Where the Spirit of the Lord is, there is liberty."

BOOKSHELF CATEGORY · REFORMATION_PRIMARY (8 CLASSICS)

Ⅱ. 十六世纪宗教改革原典 (Reformation Primary Works)

本架共 8 部中英文名著
第四阶 · 1559 · 约翰·加尔文 (John Calvin)

《基督教要义(1559最终版四卷80章全译本)》
Institutes of the Christian Religion (2 Vols., ed. McNeill / Battles)

宗教改革最伟大的神学巨著,按《使徒信经》四重架构(卷一认识创造主神与圣经;卷二认识基督救赎主;卷三领受基督恩典的方式、称义、祷告与拣选;卷四圣道圣礼与教会治理)集正统神学之大成。

“我们一切拥有的智慧,若称得上是真确稳妥的智慧,基本上包含两部分:认识神,以及认识我们自己。”
"Nearly all the wisdom we possess, that is to say, true and sound wisdom, consists of two parts: the knowledge of God and of ourselves."
第一阶 · 1550 · 约翰·加尔文 (John Calvin)

《基督徒生活手册(要义第三卷6–10章单行本)》
The Golden Booklet of the True Christian Life

从《基督教要义》第三卷粹取的敬虔生活精华,围绕否定自己、背起十字架、默想来生永世与善用今生恩赐四大支柱展开。

“我们不属于自己,因此不要让我们的理性或意志在我们的筹算和行为中作主;我们乃是属于主,因此让我们为祂而活、向祂而死。”
"We are not our own; therefore, neither is our own reason or will to rule our acts and counsels. We are the Lord's."
第三阶 · 1525 · 马丁·路德 (Martin Luther)

《论意志的捆绑》与《加拉太书注释》
The Bondage of the Will & Commentary on Galatians

路德本人视为一生最重要的两部著作:在《论意志的捆绑》中盛赞伊拉斯谟抓住了改教核心(人能否靠自己归向神),在《加拉太书注释》中畅论基督外在归算之义。

“在得救的事上,堕落之人的自由意志根本是虚空的名称;唯独神主权的恩典成就一切。”
"Free-will after the fall is nothing but an empty title; God's sovereign grace alone works salvation."
第三阶 · 1591 · 撒迦利亚·乌尔西努 (Zacharias Ursinus)

《海德堡要理问答释义(乌尔西努原著全译本)》
Commentary on the Heidelberg Catechism

《海德堡要理问答》主要执笔人乌尔西努在神学院讲授要理问答的权威讲义,逐问剖析愁苦、拯救与感恩三部曲的圣经与神学论证。

“要理问答的教导乃是基督教会的乳汁、根基与舵盘。”
"The doctrine of the Catechism is the milk, the foundation, and the rudder of the Church."
第二阶 · 1518 / 1520 · 马丁·路德 (Martin Luther)

《基督徒的自由》与《海德堡辩论(十架神学)》
The Freedom of a Christian & The Heidelberg Disputation

路德在改教初期发表的纲领性名作,提出“十架神学(Theologia Crucis)”并阐明因信称义如何借着“喜乐的交换”带出甘心乐意服事邻舍的爱心。

“基督徒是完全自由的众人之主,不受任何人辖制(因着信);基督徒又是甘心服事众人的仆人,受众人管辖(因着爱)。”
"A Christian is a perfectly free lord of all, subject to none; a Christian is a perfectly dutiful servant of all, subject to all."
第三阶 · 1534 / 1549 · 亨利·布林格 (Heinrich Bullinger)

《十篇道(要道五十讲)》与《论神唯一永恒的圣约》
The Decades of Henry Bullinger & Of the One and Eternal Testament

苏黎世改教家布林格的五十篇系统教牧讲章,曾被英国女王伊丽莎白一世指定为全英格兰传道人的必读神学范本。

“从亚当堕落之后,神在历世历代与人所立的恩典之约在实质上只有一个,就是借着女人的后裔基督白白拯救信靠祂的人。”
"There is but one eternal covenant of grace from Adam to the end of the world, fulfilled in Jesus Christ."
第四阶 · 1576 · 彼得·马特·弗米利 (Peter Martyr Vermigli)

《神学通论》与《圣餐与基督位格论辩》
Loci Communes (Common Places) & The Oxford Treatise on the Eucharist

意大利归正改教家、牛津神学教授弗米利的系统神学汇编,其四卷结构直接影响了加尔文1559年版《基督教要义》的最终编排。

“我们在主餐中凭信心借着圣灵的大能真实领受基督的身体和宝血,而非借着嘴唇咀嚼物质面饼的化质。”
"By faith and the power of the Holy Spirit we truly feed upon Christ in the Supper."
第二阶 · 1554 / 1586 · 约翰·诺克斯 (John Knox)

《苏格兰宗教改革史》与《论何为真祷告》
History of the Reformation in Scotland & A Treatise on Prayer

记录苏格兰如何借着圣道宣讲与不畏生死的祷告彻底脱离罗马教廷,建立合乎圣经的长老会体制。

“祷告是挣扎的灵魂与慈爱天父之间最诚实、最亲密的倾诉;我宁可面对全欧洲的百万雄师,也不愿面对约翰·诺克斯的祷告!”
"Prayer is an earnest and familiar talking with God, to whom we declare our miseries and implore His help."

BOOKSHELF CATEGORY · PATRISTIC_MEDIEVAL (5 CLASSICS)

Ⅲ. 早期教父与中世纪护教正典 (Patristic & Medieval Classics)

本架共 5 部中英文名著
第二阶 · AD 397 / 426 · 希波的奥古斯丁 (Augustine of Hippo)

《忏悔录》与《上帝之城》
Confessions & The City of God

西方教会历史最伟大的属灵自传与历史神学巨著,记述奥古斯丁从摩尼教与情欲捆绑中被罗马书 13:13–14 光照归主,并从地上之城与上帝之城的争战阐明神掌管万国历史。

“主啊,祢造我们是为了祢自己;我们的心若不在祢里面找到安息,就永远焦躁不安。”
"Thou hast made us for Thyself, O Lord, and our heart is restless until it finds its rest in Thee."
第三阶 · AD 318 / 1098 · 亚他那修 / 安瑟伦 (Athanasius & Anselm of Canterbury)

《论道成肉身》与《神为何成为人》
On the Incarnation & Cur Deus Homo

C.S. 路易斯作序力荐的早期教父基督论原典,阐明神子为何必须取真实人性、降世受死并从死里复活,方能满足神公义并拯救选民。

“唯有按自己形像造人的那一位神圣真道,才能恢复人里面已经毁坏的神的形像,并借着替死败坏死亡的权势。”
"None other could recreate man in the image of God save the Word of God Himself."
第二阶 · AD 95–165 · 坡旅甲 / 伊格那修 / 游斯丁 (Polycarp, Ignatius & Justin Martyr)

《早期使徒教父书信集(坡旅甲、伊格那修)》与游斯丁《第一护教辞》
The Apostolic Fathers & Justin Martyr's First Apology

连接使徒时代与尼西亚公会议的珍贵一手文献,见证初代教会在罗马帝国残酷逼迫下如何聚会读经、守主日、施行洗礼圣餐并从容就义。

“凡我们所教导的若合乎真理,那就是属于我们基督徒的;我们唯独敬拜创造万有的父神、祂的儿子基督与预言的圣灵。”
"We worship the Creator of this universe, together with His Son Jesus Christ and the prophetic Spirit."
第四阶 · c. AD 180 · 里昂的爱任纽 (Irenaeus of Lyons)

《驳异端(五卷)》与《使徒宣道论证》
Against Heresies & On the Apostolic Preaching

二世纪最伟大的正统神学著作,有力捍卫旧约创造主与新约救赎主的同一性,并见证四福音书与保罗书信的正典权威。

“主耶稣基督道成肉身,在自己身上将全人类与救赎历史同归于一(Recapitulation),好使我们在亚当里所失去的,在基督里重新得回。”
"Jesus Christ our Lord summed up (recapitulated) all things in Himself, that what we lost in Adam we might recover in Christ."
第二阶 · AD 388 · 屈梭多模(金口约翰) (John Chrysostom)

《论祭司(牧者)职分》与《论婚姻与基督徒家庭》
Six Books on the Priesthood & Homilies on Marriage and Family Life

早期教会解经大师论传道人神圣呼召与基督徒夫妻如何按以弗所书5章彼此相爱、教养儿女的牧养经典。

“牧养基督用自己宝血买赎回来的群羊,其责任之重远超过治理地上的帝国;家庭当成为一座每天诵读圣经的小教会。”
"Make your home a little church by reading the Scriptures together every day."

BOOKSHELF CATEGORY · SYSTEMATIC_DOGMATICS (19 CLASSICS)

Ⅳ. 改革宗系统神学与教义学巨著 (Systematic Theology & Dogmatics)

本架共 19 部中英文名著
第四阶 · 1895–1901 · 赫尔曼·巴文克 (Herman Bavinck)

《改革宗教义学(四卷全译本)》与《我们合理的信仰》
Reformed Dogmatics (4 Vols.) & Our Reasonable Faith

二十世纪改革宗正统教义学最高峰(卷一导论与启示论;卷二神论与创造人论;卷三罪与在基督里的救赎;卷四圣灵、教会、蒙恩之道与末世论),中英文俱有权威全译本。

“恩典并不毁灭自然,而是恢复并成全自然(Grace restores and perfects nature);三一真神是基督教信仰跳动的心脏。”
"Mystery is the lifeblood of dogmatics; grace does not destroy nature, but restores and perfects it."
第三阶 · 1932 / 1955 · 路易斯·伯克富 / 约翰·慕理 (Louis Berkhof & John Murray)

《伯克富系统神学》与慕理《救赎之成就与施行》
Systematic Theology & Redemption Accomplished and Applied

改革宗神学院百年标准教科书:伯克富清晰梳理教义定义与异端历史,慕理精准阐释与基督联合及救恩次序的每一环。

“基督在十字架上一次成就的客观救赎(顺服、挽回祭、和好、买赎),借着圣灵在救恩次序(Ordo Salutis)中大能地施行在选民身上。”
"Union with Christ is the central truth of the whole doctrine of salvation."
第四阶 · 2019–2024 · 周必克 / 保罗·斯莫利 (Joel R. Beeke & Paul M. Smalley)

《改革宗系统神学(四卷全套)》与《清教徒神学》
Reformed Systematic Theology (4 Vols.) & A Puritan Theology

当代清教徒改革宗神学院院长周必克历时数十载完成的四卷本皇皇巨著,将圣经解经、历史信条、清教徒良心应用与赞美完美融为一体。

“真神学永远是实验性的(Experimental)、牧养性的,最终引向对三一神的敬拜与赞美(Doxology)。”
"True theology is always experimental, pastoral, and doxological."
第四阶 · 1682 · 斯蒂芬·查诺克 (Stephen Charnock)

《论神的存在与属性(上下卷巨著)》
The Existence and Attributes of God

英语清教徒论述神论最恢弘的著作,深入剖析实践无神论的愚顽,以及神的灵性、永恒性、不变性、全知、智慧、权能、圣洁、良善与主权。

“神在祂的圣洁中比在祂的权能中更加荣美;权能是神的手臂,全知是神的眼目,而圣洁则是神的美丽。”
"Power is God's hand or arm, omniscience His eye, mercy His bowels, eternity His duration, but holiness is His beauty."
第三阶 · 1674 / 1668 · 约翰·欧文 (John Owen)

《圣灵论》与《诗篇130篇释义:论赦罪》
A Discourse Concerning the Holy Spirit & Exposition of Psalm 130 (Forgiveness)

欧文系统阐明圣灵的完全神性位格与在旧新约新造、重生、成圣、安慰中的工作,并在诗篇130篇注释中带领良心受控告的灵魂进入神丰富的赦罪之恩。

“但在祢有赦免之恩,要叫人敬畏祢(诗 130:4)——福音里对赦罪的确信,非但不会叫人轻忽犯罪,反而是真敬畏神的唯一源泉。”
"There is forgiveness with Thee, that Thou mayest be feared."
第三阶 · 1955 / 1952 · 约翰·慕理 (John Murray)

《救赎之成就与施行》与《基督徒的洗礼》
Redemption Accomplished and Applied & Christian Baptism

威斯敏斯特神学院系统神学名著,分为上下两篇:上篇论述赎罪的必要性、性质、完全性与范围;下篇论述有效恩召、重生、信心悔改、称义、收养、成圣、恒忍、与基督联合及得荣耀。

“基督并不是仅仅使救恩成为可能;基督在十字架上乃是实实在在地成就了救赎,并由圣灵无误地施行在神选民身上。”
"Christ did not come to make sins pardonable; He came to put away sin by the sacrifice of Himself."
第四阶 · 1987 / 2011 · 博伊特雷斯 / 迈克尔·霍顿 (Vern Poythress & Michael Horton)

《交响乐神学》《基督徒的信仰(霍顿系统神学)》与《圣约神学》
Symphonic Theology, The Christian Faith & Covenant Theology

当代威斯敏斯特神学院(费城与加州)代表性神学著作,帮助神学生与牧者在后现代语境中深植于历史性改革宗信条。

“圣约与神国度的大戏剧(Drama of Doctrine)必须转化为认信(Creed)、群体的敬拜与奔走天路的顺服(Deed)。”
"The drama of Scripture leads to the doctrine of the church, which fuels doxology and discipleship."
第四阶 · 1872 · 查尔斯·霍奇 (Charles Hodge)

《查尔斯·霍奇系统神学(三卷本)》与《罗马书、以弗所书注释》
Systematic Theology (3 Vols.) & Commentary on Romans and Ephesians

老普林斯顿神学院院长执教五十年的结晶,以清晰严谨的苏格兰常识实在论与威斯敏斯特正统捍卫改革宗信仰。

“圣经之于神学家,正如自然界之于自然科学家一样,乃是提供一切神学事实与真理的唯一宝库。”
"The Bible is to the theologian what nature is to the man of science: his storehouse of facts."
第三阶 · 1869 · A.A. 霍奇 (Archibald Alexander Hodge)

《威斯敏斯特信仰告白释义》与《赎罪论》
The Confession of Faith: A Commentary & The Atonement

查尔斯·霍奇之子撰写的威斯敏斯特信条逐章导读手册,至今仍是各地改革宗长老会培训长老、执事与神学生的标准教材。

“《威斯敏斯特信仰告白》是人类历史上对圣经启示教义最精准、最平衡的逻辑结晶。”
"The Westminster Confession is the most accurate and comprehensive statement of Biblical truth ever framed by man."
第四阶 · 1679–1685 · 弗朗西斯·图雷丁 (Francis Turretin)

《论辩神学要义(三卷本)》
Institutes of Elenctic Theology (3 Vols.)

十七世纪日内瓦学院改革宗经院正统主义最高峰,采用“提出问题—陈述正统命题—引证经文—驳斥天主教、苏西尼派与阿米念派异议”的严密体裁。

“神学不是纯粹思辨的学科,而是关乎罪人如何借着中保基督认识神、归向神并得享永福的救恩智慧。”
"Theology is a practical and saving wisdom directing fallen man to eternal blessedness in God through Christ."
第三阶 · 1700 · 威廉·阿·布拉格 (Wilhelmus à Brakel)

《基督徒理所当然的侍奉(四卷本)》
The Christian's Reasonable Service (4 Vols.)

荷兰进一步改教运动(清教徒运动)最受热爱的四卷本教义与敬虔巨著,每一章系统教义之后都紧跟火热的良心省察、安慰与劝勉。

“所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的(罗 12:1)。”
"Present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."
第四阶 · 1699 · 彼得·范·马斯特里赫特 (Petrus van Mastricht)

《理论与实践神学(七卷巨著)》
Theoretical-Practical Theology

约拿单·爱德华滋盛赞为“除圣经外世上最好的神学著作”,每一章均按解经、教义、论辩与实践四步展开。

“唯有将圣经解经(Exegesis)、教义论证(Dogmatics)、护教驳谬(Elenctics)与敬虔实践(Praxis)四者合一,才是完整的改革宗神学。”
"Next to the Scriptures, there is no better book in the world than Mastricht's Theoretical-Practical Theology." — Jonathan Edwards
第三阶 · 1674 · 威廉·贝茨(银舌清教徒) (William Bates)

《神圣属性在救赎中的和谐》
The Harmony of the Divine Attributes in the Contrivance and Accomplishment of Man's Redemption

被称为“银舌”的清教徒名牧威廉·贝茨代表作,阐明神的绝对公义、圣洁与无限怜悯如何在基督代赎中相得益彰。

“在基督的十字架上,慈爱和诚实彼此相遇,公义和平安彼此相亲(诗 85:10)——神的一切属性都在十字架上发出最和谐的荣光。”
"Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other at the Cross of Christ."
第三阶 · 1680 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《圣灵在我们得救上的工作》与《以弗所书注释》
The Work of the Holy Spirit in Our Salvation & Exposition of Ephesians

古德温全集第六卷精华,以恢弘的盟约视角阐明圣灵如何将选民从第一亚当里拔出,嫁接在末后的亚当基督里面。

“亚当与基督乃是神在永恒中设立的两个伟大柱石,全人类都挂在这两位盟约元首的腰带上。”
"There are but two men that are seen standing before God as public persons: the first Adam and the last Adam, Jesus Christ."
第二阶 · 1986 · 博伊斯 (James Montgomery Boice)

《基督教信仰根基(四卷本系统神学)》与《门徒的代价》
Foundations of the Christian Faith & Christ's Call to Discipleship

费城第十长老会名牧博伊斯将深邃的改革宗系统神学转化为平信徒与团契清晰易读的四部曲(主权的神、救主神、圣灵的工作、神的子民)。

“神的主权并不是改革宗神学的一个冷僻角落,而是整座圣经神学大厦的根基与穹顶。”
"The sovereignty of God is the foundation of all true Christian theology and comfort."
第三阶 · 1651 / 1637 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《基督我们的中保》与《罪借认识恩典而加重》
Christ the Mediator & Aggravation of Sin

古德温全集第三卷核心,详尽剖析基督如何受父神膏立、立下永恒保证并亲自成就中保挽回之工。

“唯有神人二性合成一个位格的基督,才能将至高圣洁的神与卑微堕落的人永远联结在一起。”
"Jesus Christ alone is the golden clasp that unites heaven and earth, God and man."
第二阶 · 1909 / 1904 · 赫尔曼·巴文克 (Herman Bavinck)

《神伟大的作为(单卷本教义学)》与《基督教世界观》
The Wonderful Works of God (Magnalia Dei) & Christian Worldview

巴文克亲自为平信徒与青年学子撰写的单卷本系统神学精华《神伟大的作为》及回应现代碎片化危机的《基督教世界观》。

“基督教信仰不仅救赎人的灵魂,更赋予人类思想、科学、家庭、社会与文化唯一的统一根基。”
"The Christian religion reconciles man with God, and thereby also reconciles man with himself and with the world."
第四阶 · 1978 / 1979 · 理查德·加芬 (Richard B. Gaffin Jr.)

《五旬节的视角:新约圣灵恩赐论》与《与基督同复活(保罗救恩论中心)》
Perspectives on Pentecost & Resurrection and Redemption

约翰·慕理女婿、威斯敏斯特神学院资深系统神学教授加芬代表作,从救赎历史视角完美解答五旬节与启示性恩赐终止论。

“五旬节圣灵的浇灌并非每位信徒个人需要重复寻求的第二次经历,而是基督死而复活、升天得荣耀这一救赎历史事件不可分割的加冕高潮。”
"Pentecost is the crowning redemptive-historical act of the crucified, risen, and exalted Christ."
第二阶 · 1965 / 1995 · 赵中辉 / 林慈信 (Charles H. Chao & Samuel Ling)

赵中辉《神学名词辞典》《改革宗信仰》与林慈信《清教徒与改革宗讲义集》
Theological Wordbook & The Reformed Faith in Chinese Context

改革宗翻译社(RTIM)社长赵中辉牧师与林慈信牧师为全球华人教会撰写的神学工具书与基础信纲导论。

“唯愿华语众教会脱离肤浅的主观主义与世俗实用主义,深深扎根于整本无误圣经与历史性改革宗信仰告白的磐石之上。”
"May Chinese churches be deeply rooted upon the rock of inerrant Scripture and historic Reformed confessions."

BOOKSHELF CATEGORY · BIBLICAL_COVENANT (14 CLASSICS)

Ⅴ. 救赎历史圣经神学与圣约神学 (Biblical & Covenant Theology)

本架共 14 部中英文名著
第三阶 · 1948 / 1980 · 霍志恒 / 帕尔默·罗伯逊 (Geerhardus Vos & O. Palmer Robertson)

《圣经神学:旧约与新约特殊启示史》与《圣约的基督》
Biblical Theology: Old and New Testaments & The Christ of the Covenants

“改革宗圣经神学之父”霍志恒代表作与罗伯逊圣约神学经典,清晰揭示从亚当、挪亚、亚伯拉罕、摩西、大卫直到基督新约的圣约救赎脉络。

“神的特殊启示在救赎历史中如同从种子长成参天大树,具有历史渐进性与以基督为中心的有机统一。”
"The circle of revelation is not a school, but a covenantal history of redemption."
第三阶 · 1645 · 塞缪尔·博尔顿 (Samuel Bolton)

《基督徒自由的真界限》
The True Bounds of Christian Freedom

清教徒精确平衡“律法与福音”的代表作,阐明信徒脱离了律法的咒绑定罪与仪文重轭,却甘心在基督之律中享受顺服的真自由。

“律法把我们送往福音,好叫我们得称义;福音又把我们送回律法,好探询我们作为蒙恩儿女当尽的本分。”
"The law sends us to the gospel that we may be justified; and the gospel sends us to the law again to inquire what is our duty as those who are justified."
第三阶 · 1645 / 1726 · 爱德华·费舍尔 / 托马斯·波士顿 (Edward Fisher & Thomas Boston)

《现代神学精髓(托马斯·波士顿注释版)》
The Marrow of Modern Divinity (with Notes by Thomas Boston)

以律法主义者(Nomista)、反律法主义者(Antinomista)、新信徒(Neophytus)与传道人(Evangelista)四人对话体写成,引发苏格兰教会历史著名的“骨髓之争”。

“基督在福音中作为天父白白的赏赐向一切听见福音的罪人发出诚挚邀请,无需人先预备任何资格。”
"Christ is freely offered to all sinners in the gospel as the Father's gift."
第二阶 · 1692 · 托马斯·华生 (Thomas Watson)

《十诫精解》与《主祷文精解》
The Ten Commandments & The Lord's Prayer

与《系统神学》共同构成华生《威斯敏斯特小要理问答》全套释义,深入浅出剖析每条诫命的内在属灵含义与主祷文六大祈求。

“虽然基督徒不能靠守十诫得救,但十诫永远是衡量我们爱心与顺服的黄金准绳。”
"Though a Christian cannot be justified by the moral law, yet he must be regulated by it."
第三阶 · 1988 / 1995 · 埃德蒙·克罗尼 (Edmund P. Clowney)

《传讲全备的基督》与《教会论(The Church)》
Preaching Christ in All of Scripture & The Church

威斯敏斯特神学院首任院长克罗尼代表作,展示如何通过救赎历史与预表法在旧新约每一卷书中合法、自然地传讲基督。

“忽略旧约历史中的基督预表,就会把解经讲道降格为亚里士多德或犹太会堂式的道德说教。”
"To preach the Scriptures faithfully is to preach Christ as the center of all redemptive history."
第二阶 · 1665 · 理查德·艾伦 (Richard Alleine)

《天门开启(论恩典之约的宝藏与重新立约)》
Heaven Opened: The Riches of God's Covenant of Grace

约瑟夫·艾伦的岳父理查德·艾伦代表作,深入剖析耶利米书 31–32 章新约的丰盛应许,呼吁信徒全心与神立约。

“在恩典之约中,神不仅把万有赐给我们,更是把祂自己赐给我们作我们永远的产业。”
"In the Covenant of Grace, God gives not only mercy and heaven, but Himself to be our portion."
第四阶 · 1677 · 赫尔曼·威修斯 (Herman Witsius)

《论神与人立约的经纶(两卷巨著)》
The Economy of the Covenants Between God and Man (2 Vols.)

荷兰进一步改教运动(Nadere Reformatie)神学家威修斯的传世代表作,由约翰·牛顿与赫尔维作序推荐,调和圣约神学与敬虔生活。

“整本圣经的神学精髓都凝聚在行为之约与恩典之约这两大圣约的对比与成全之中。”
"The whole marrow of theology is contained in the doctrine of the Covenants."
第二阶 · 1981–2000 · 格雷姆·高伟勋 (Graeme Goldsworthy)

《高伟勋圣经神学三部曲(福音与天国、福音与智慧、启示录中的福音)》
The Goldsworthy Trilogy & Preaching the Whole Bible as Christian Scripture

当代最通俗易懂的救赎历史解经法入门书,帮助平信徒与传道人一眼看穿从伊甸园、迦南应许地、大卫王国到新天新地的基督中心主线。

“神的子民,在神的地方,活在神的治权之下,享受神的赐福——这一神国度主题在耶稣基督的死而复活中达到最高峰。”
"God's people in God's place under God's rule—fulfilled in Jesus Christ."
第四阶 · 1963 / 2000 · 梅雷迪思·克莱恩 (Meredith G. Kline)

《天国的序曲》与《大君王的盟约》
Kingdom Prologue & Treaty of the Great King

威斯敏斯特神学院旧约圣经神学大师克莱恩代表作,深邃阐明创世记圣殿宇宙观、普遍恩典之约与宗主盟约神学。

“申命记与整本摩西五经呈现出古代近东宗主国大君王盟约(Suzerainty Treaty)的庄严法庭盟约结构。”
"Deuteronomy is structured as a covenant renewal treaty of the Great King, Yahweh."
第四阶 · 1930 / 1926 · 霍志恒 (Geerhardus Vos)

《保罗的末世论》与《耶稣的自我意识》
The Pauline Eschatology & The Self-Disclosure of Jesus

改革宗末世论与救赎历史解经法的奠基之作,开创性地以双世代结构阐明成圣、圣灵初熟果子与身体复活的内在联系。

“认识保罗全部神学(称义、圣灵、复活)的钥匙,在于理解‘今世’与‘来世’因基督死而复活而在历史中发生的重叠(Already and Not Yet)。”
"To unfold the Apostle's eschatology means to set forth the structure of his whole theology."
第三阶 · 2004 / 2015 · 帕尔默·罗伯逊 (O. Palmer Robertson)

《先知书中的基督》与《诗篇的涌流》
The Christ of the Prophets & The Flow of the Psalms

与《圣约的基督》配套的救赎历史力作,揭示先知书与诗篇五卷内部的精密圣约结构。

“旧约先知并非零散的算命先生,而是神圣约法庭的检察官与传令官,一切预言都指向新约中保耶稣基督。”
"The prophets were covenant prosecutors and heralds of the coming Messiah."
第三阶 · 1739 / 1765 · 约拿单·爱德华滋 (Jonathan Edwards)

《救赎工作史》与《神创造世界的终极目的》
A History of the Work of Redemption & The End for Which God Created the World

爱德华滋将系统神学重塑为“从亚当堕落到世界末日基督救赎大工推进史”的开创性著作,以及论证“唯独神的荣耀与人以神为乐完全合一”的哲学神学杰作。

“整部人类历史与宇宙受造的终极目的,就是三一神荣耀的丰满流溢,并在基督买赎的教会心中激发出认识神、爱神与以神为乐的回响。”
"The great end of God's works is theemanation and manifestation of His own internal glory."
第三阶 · 1984 / 2000 · 唐·卡森 (D.A. Carson)

《神困难的慈爱教义》与《再思解经错谬(Exegetical Fallacies)》
The Difficult Doctrine of the Love of God & Exegetical Fallacies

福音联盟(TGC)联合创办人卡森代表作,精准区分神慈爱的五个圣经层面,并纠正常见的字根谬误、时代错置与断章取义解经错误。

“脱离上下文的经文(A text without a context),往往只是用来塞进个人私意的借口(is a pretext for a proof text)。”
"A text without a context is a pretext for a proof text."
第三阶 · 2009 / 2020 · 利根·邓肯 (J. Ligon Duncan III)

《主啊,教导我们祷告》与《圣约神学(Ligonier / RTS 讲义集)》
Does Grace Grow Best in Winter? & Covenant Theology: Biblical, Theological, and Historical Perspectives

改革宗神学院(RTS)总院长利根·邓肯与全院教授合著的巨型圣约神学权威论文集及苦难安慰牧养著作。

“圣约神学不是人为强加在圣经上的框架,而是圣经自己用来编织从创世记到启示录整幅救赎锦缎的经纬线。”
"Covenant theology is simply the Bible's own architectural framework for the history of redemption."

BOOKSHELF CATEGORY · COMMENTARIES_SERMONS (11 CLASSICS)

Ⅵ. 圣经全书注释与传世解经讲道集 (Commentaries & Expository Sermons)

本架共 11 部中英文名著
第二阶 · 1706 / 1885 · 马太·亨利 / 司布真 (Matthew Henry & C.H. Spurgeon)

《马太·亨利圣经全书注释(六卷)》与司布真《大卫宝库(诗篇七卷注释)》
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible & The Treasury of David

英语世界流传最广的两大解经注释宝库:马太·亨利提供温暖灵修与牧养应用,司布真历时二十年编纂《大卫宝库》汇集清教徒诗篇注释精粹。

“在《诗篇》中,我们不仅听见大卫弹琴,更看见大卫的主、神受膏的儿子耶稣基督在客西马尼与各各他的祈祷。”
"First and foremost, read Matthew Henry completely and thoroughly; it is pious, pithy, and deeply spiritual." — Spurgeon
第二阶 · 1955–1968 · 钟马田 (D. Martyn Lloyd-Jones)

《罗马书讲道集(14卷)》与《山训精解(登山宝训)》
Exposition of Romans (14 Vols.) & Studies in the Sermon on the Mount

钟马田在伦敦威斯敏斯特礼拜堂历时十三年的周五晚查经讲道记录,逐词逐句剖析保罗在《罗马书》中展开的福音大能、称义、成圣与神主权拣选。

“传道不是枯燥的学术讲座,而是被圣灵焚烧的逻辑(Logic on fire)!”
"What is preaching? Logic on fire! Eloquent reason! Theology on fire!"
第二阶 · 1671 / 1689 · 约翰·弗拉维尔 (John Flavel)

《基督恩典的泉源》与《基督叩人心的门》
The Fountain of Life & Christ Knocking at the Door of Sinners' Hearts

四十二篇传讲基督中保职分、先存荣耀、道成肉身、客西马尼伤痛与十字架七言的清教徒讲道杰作,曾在北美大觉醒中被广泛诵读。

“认识耶稣基督并祂钉十字架,乃是人类一切真知识的极峰与生命活水的唯一泉源。”
"Jesus Christ is the very marrow and kernel of all the Scriptures."
第三阶 · 1681 · 托马斯·曼顿 (Thomas Manton)

《诗篇119篇190篇讲道全集(三卷本)》与《雅各书、犹大书注释》
190 Sermons on Psalm 119 (3 Vols.) & Commentary on James and Jude

威斯敏斯特大会书记之助托马斯·曼顿的皇皇解经巨著,被查尔斯·司布真在《大卫宝库》中奉为解经讲道的无价珍宝。

“诗篇119篇每一节都在歌唱神的律法、法度、训词、命令与应许,是圣徒一生取之不尽的属灵粮仓。”
"Psalm 119 is a chest of gold rings, every verse a distinct aphorism of heavenly wisdom."
第四阶 · 1763 / 1769 · 约翰·吉尔 (John Gill)

《约翰·吉尔圣经全书逐节注释》与《教义与实践神学体系》
Exposition of the Entire Bible & A Body of Doctrinal and Practical Divinity

司布真之前伦敦同一间浸信会(新公园街礼拜堂)牧养五十一年的学者牧师约翰·吉尔,历史上唯一凭一人之力完成旧新约逐节注释的改革宗神学家。

“不遗漏圣经中的任何一节经文,以精通希伯来文与拉比文献的严谨解经捍卫三一真神与主权恩典。”
"Not a single verse of Holy Scripture is passed over without exposition."
第二阶 · 1835 · 罗伯特·哈尔登 (Robert Haldane)

《罗马书释义(引发1817年日内瓦与法国改革宗大复兴)》
Exposition of the Epistle to the Romans

苏格兰平信徒学者哈尔登在日内瓦用这卷《罗马书》讲义带领达尔比涅、高森、莫诺等神学生从自然神论中归正,掀起欧陆“觉醒复兴(Le Réveil)”。

“《罗马书》是新约圣经的首都大教堂;谁若真正读懂了《罗马书》,谁就掌握了开启整本圣经的钥匙。”
"When the Epistle to the Romans is understood, the avenue to all the rest of the Scriptures is thrown open."
第三阶 · 1876 · 查尔斯·司布真 (C.H. Spurgeon)

《注释书与解经指南》与《剑与铲》
Commenting and Commentaries & The Sword and the Trowel

司布真亲自品评旧新约66卷超过1400部英文与清教徒圣经注释书的毒舌又睿智的导购指南,是建立传道人书房的必读工具书。

“为了写出精炼的一页注释,传道人往往必须先通读几十卷古今解经巨著;永远不要买那些怀疑圣经无误的自由派注释书。”
"In order to be able to expound the Scriptures, you must first study them yourselves with the best Puritan helps."
第二阶 · 1938 / 1978 · 贾玉铭 / 陈终道 (Jia Yuming & Stephen Chan)

《圣经要义(七卷本)》与陈终道《新约书信读经讲义全集》
Essential Meaning of the Bible (7 Vols.) & New Testament Expository Commentaries

二十世纪中文教会持守基要正统与改革宗救赎论的代表性全书解经著作,滋养了海内外数代华人传道人与查经班。

“读经之法,贵乎以经解经,在字句里寻见生命之道,在全部圣经中瞻仰基督之荣美。”
"Compare spiritual things with spiritual, beholding the glory of Christ throughout the whole canon."
第四阶 · 1668–1684 · 约翰·欧文 (John Owen)

《希伯来书注释(七卷皇皇巨著)》
An Exposition of the Epistle to the Hebrews (7 Vols.)

约翰·欧文倾注毕生心血完成的七卷本《希伯来书》注释,被司布真尊为“人类语言中最伟大的单卷圣经解经巨著”。

“当我写完这套《希伯来书注释》的最后一行,我随时准备好离开这世界,去见那位我在书中默想了二十年的大祭司基督。”
"Now my work is done; it is time for me to be gone to Christ my High Priest."
第二阶 · 1658 · 托马斯·曼顿 (Thomas Manton)

《以赛亚书五十三章解经讲道集》
A Practical Exposition of Isaiah 53

清教徒名牧托马斯·曼顿对“受苦义仆之歌(赛 52:13–53:12)”逐词逐句的福音解经,深刻揭示代赎受苦与称义得胜。

“以赛亚书53章与其说是旧约先知对未来的预言,不如说是站在各各他十字架脚下对受苦弥赛亚的亲眼目击。”
"Isaiah 53 reads less like a prophecy of the future and more like a history written at the foot of the Cross."
第二阶 · 1922 · 霍志恒 (Geerhardus Vos)

《恩典与荣耀(霍志恒普林斯顿讲道集)》
Grace and Glory: Sermons Preached in the Chapel of Princeton Theological Seminary

被誉为“改革宗圣经神学之父”霍志恒在普林斯顿神学院礼拜堂宣讲的十六篇深邃又极其优美的讲章,将救赎历史化为甘甜的敬拜。

“今生的恩典乃是天上荣耀的种子;天上的荣耀则是今生恩典盛开的花朵。”
"Grace is the bud of glory; glory is the full-blown flower of grace."

BOOKSHELF CATEGORY · AWAKENING_HOLINESS (7 CLASSICS)

Ⅶ. 大觉醒复兴、讲道学与圣洁生活 (Revival, Preaching & Holiness)

本架共 7 部中英文名著
第一阶 · 1877 · J.C. 莱尔 (J.C. Ryle)

《圣洁(Holiness)》与《与神同行》
Holiness: Its Nature, Hindrances, Difficulties, and Roots

过去一百五十年间论基督徒成圣最清醒、最符合圣经的名著,有力纠正廉价恩典与消极静默主义,激励信徒在基督里打美好的胜仗。

“圣经告诉我们,使人称义的真信心永远不会孤单存在;它必然产生追求实际圣洁的果子。”
"Saving faith and real holiness are never separated; whom God justifies, He also sanctifies."
第三阶 · 1746 · 约拿单·爱德华滋 (Jonathan Edwards)

《宗教情感(真假宗教情感辨析)》
A Treatise Concerning Religious Affections

北美大觉醒之后爱德华滋撰写的牧养辨析巨著,列出十二条不能证明真得救的外在表现与十二条出于圣灵重生的真实标记(以神本身的圣洁荣美为乐并结出持久的基督徒实践果子)。

“真正的宗教,在很大程度上在于神圣、属天的情感(True religion, in great part, consists in holy affections)。”
"True religion, in great part, consists in holy affections."
第三阶 · 1875 · 查尔斯·司布真 (C.H. Spurgeon)

《致我学生的讲章》与《灵魂的赢家》
Lectures to My Students & The Soul Winner

司布真牧师学院讲道学经典,涵盖传道人的私下祷告生活、声音训练、属灵低潮应对(《牧者的晕厥》)及在每段经文中传讲基督。

“讲章中没有基督,就像没有面包的宴席;无论讲什么经文,都要找到通往耶稣基督的大道。”
"A sermon without Christ in it is like a loaf of bread without any flour in it. From every little village in England there is a road to London; so from every text in Scripture there is a road to Christ."
第一阶 · 1677 · 亨利·斯科格尔 (Henry Scougal)

《神在人灵魂中的生命》
The Life of God in the Soul of Man

年仅28岁离世的苏格兰阿伯丁神学教授写给友人的书信;查尔斯·卫斯理将此书送给正在靠苦修自救的青年乔治·怀特腓,使怀特腓恍然大悟“我必须重生!”

“真宗教既非冰冷的教条争论,也非外在的苦修仪式,而是神圣的生命与基督的形像成形在人的灵魂深处。”
"True religion is a union of the soul with God, a real participation of the divine nature."
第二阶 · 1738 · 约拿单·爱德华滋 (Jonathan Edwards)

《爱与它的果子(哥林多前书13章讲道集)》
Charity and Its Fruits

爱德华滋在北安普顿牧会期间宣讲哥林多前书13章的十六篇系列讲道,最后一章“天国是爱的世界”被誉为英语基督教文学的瑰宝。

“天国乃是一个充满神圣之爱的国度;在那里,三一神是爱的泉源,众圣徒在永恒中彼此相爱毫无嫉妒。”
"Heaven is a world of love."
第二阶 · 1893 · 亚历山大·怀特 (Alexander Whyte)

《圣经人物研究》与《天路历程人物良心剖析》
Bible Characters & Bunyan Characters

苏格兰爱丁堡圣乔治自由教会名牧怀特代表作,以清教徒式的幽微心理洞察剖析圣经人物与《天路历程》中的每一个角色。

“本仁约翰笔下的‘柔顺、顽固、世智先生、多话、无知与小信’,每一个人其实都就住在我们自己的心房里。”
"Obstinate, Pliable, Mr. Worldly-Wiseman, Talkative, and Little-Faith all live within our own hearts."
第二阶 · 1682 · 斯蒂芬·查诺克 (Stephen Charnock)

《论重生的绝对必要性》与《基督我们的逾越节羔羊》
The Necessity of Regeneration & Christ Our Passover

查诺克就约翰福音 3:3–5 与哥林多前书 5:7 宣讲的清教徒救恩论名作,彻底粉碎靠洗礼或道德教养自动得救的幻想。

“外在的道德改良就像给尸体涂脂抹粉;唯有圣灵超自然的重生,才能把神的生命吹进死人的灵魂里(约 3:3)。”
"Morality may garnish the tomb, but only the Spirit's regeneration can raise the dead soul."

BOOKSHELF CATEGORY · ECCLESIOLOGY_WORSHIP (13 CLASSICS)

Ⅷ. 健康教会治理、牧养与公共敬拜 (Ecclesiology & Biblical Worship)

本架共 13 部中英文名著
第三阶 · 1656 · 理查德·巴克斯特 (Richard Baxter)

《新牧人(改革宗牧师)》与《圣徒永恒的安息》
The Reformed Pastor & The Saints' Everlasting Rest

围绕使徒行传 20:28(“圣灵立你们作全群的监督,你们就当为自己谨慎,也为全群谨慎”),成为三百多年来全球牧者省察个人敬虔与逐家牧养的第一必读书。

“我讲道如同永不再讲,像一个将死之人向将死之人传讲永生之道。”
"I preached as never sure to preach again, and as a dying man to dying men."
第二阶 · 2000 / 1994 · 狄马可 / 布莱恩·柴培尔 (Mark Dever & Bryan Chapell)

《健康教会九标志》与柴培尔《以基督为中心的讲道》
Nine Marks of a Healthy Church & Christ-Centered Preaching

当代地方教会建造与讲道学最核心的两部实务经典,装备牧者长老按圣经建立纯正福音、真正归信、成员制、教会纪律与门训植堂。

“健康教会的核心标志首推解经式讲道与圣经神学,使会众听见神自己借着祂的话语掌权发声。”
"Expository preaching is not simply a style; it is a theological commitment to the authority of God's Word."
第三阶 · 1592 / 1606 · 威廉·珀金斯 (William Perkins)

《宣讲的艺术(讲道学)》与《良心个案》
The Art of Prophesying & The Cases of Conscience

英语清教徒第一部讲道学与教牧辅导手册,确立了改革宗清教徒朴实有力、不卖弄修辞、唯独彰显圣灵大能的讲台范式。

“讲道的核心原则只有两条:清楚读出圣经原意,并按听众灵魂的光景将教义切实用在人心上。”
"The sum of preaching is to read the text distinctly, give the sense of it, and apply its doctrines to the life and manners of men."
第三阶 · 1538 · 马丁·布策尔 (Martin Bucer)

《论真牧养(论基督的真国度)》
Concerning the True Care of Souls

根据以西结书 34:16 写就的宗教改革第一部教牧神学经典,详细阐述长老与牧师如何牧养群羊并施行满有爱心的教会纪律。

“主的牧人必须寻找迷失的羊、领回被逐的羊、包扎受伤的羊、坚固软弱的羊,并看守健壮的羊。”
"We must seek the lost, bring back the strayed, bind up the wounded, strengthen the weak, and guard the strong."
第二阶 · 1684 · 大卫·克拉克森 (David Clarkson)

《公共敬拜胜过私下敬拜》
Public Worship to Be Preferred Before Private

约翰·欧文的同工与继任者克拉克森对诗篇 87:2 的经典解经,阐明为何个人灵修与家庭敬拜绝不能替代主日地方教会的公共圣会。

“耶和华爱锡安的门,胜过雅各一切的住处(诗 87:2)——神在圣徒聚集的公共敬拜中彰显最荣耀的同在。”
"The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob (Psalm 87:2)."
第一阶 · 2005 / 2008 · 狄马可 / 汤姆·雷纳 (Mark Dever, Paul Alexander & Thabiti Anyabwile)

《深思熟虑的教会》与《健康教会成员》
The Deliberate Church & What Is a Healthy Church Member?

九标志事工最具实操性的两部教会建造手册,指导如何按圣经开展解经讲道、主日聚会、长老会议、吸纳新成员与施行教会纪律。

“地方教会就是基督向世人展示天国福音最清晰的陈列窗;作一个委身、顺服、代祷的教会成员是每个信徒的特权。”
"The local church is God's primary plan for displaying His glory and gospel to the nations."
第三阶 · 1648 · 耶利米·巴罗夫斯 (Jeremiah Burroughs)

《福音敬拜》与《福音和好(治愈教会分裂)》
Gospel Worship & Irenicum: Healing the Divisions Among God's People

清教徒阐述“敬拜限定性原则(Regulative Principle of Worship)”的最高权威著作,详解如何预备心灵来听道、守圣餐与祷告。

“在拿答、亚比户献凡火的地方,耶和华宣告:我在亲近我的人中要显为圣,在众民面前我要得荣耀(利 10:3)。”
"I will be sanctified in them that come nigh Me, and before all the people I will be glorified (Leviticus 10:3)."
第一阶 · 2008 / 2012 · 提摩太·凯勒 (Timothy Keller)

《一掷千金的上帝》与《中心教会》
The Prodigal God & Center Church

以路加福音15章两个失丧儿子的比喻,精准剖析道德律法主义与世俗放纵主义,展现以福音为中心的城市植堂与门训。

“福音既不是放纵无度的相对主义(小儿子),也不是靠道德表现自义的律法主义(大儿子),而是天父差遣真正的长子耶稣付上生命代价找回我们。”
"The gospel is neither religion nor irreligion, but something else entirely—salvation by sheer grace through Christ our true Elder Brother."
第二阶 · 1988 / 1993 · 约翰·麦克阿瑟 (John MacArthur)

《耶稣所传的福音》与《羞愧的福音(警惕实用主义)》
The Gospel According to Jesus & Ashamed of the Gospel

有力回应二十世纪末“决志主义(Easy-Believism)”与世俗营销式教会增长运动,恢复改教家与清教徒的纯正福音呼召。

“主耶稣从未传讲一种‘只接纳祂作救主、却拒绝祂作生命之主’的廉价决志主义福音;真信心必然包含悔改与顺服的降服。”
"The gospel Jesus proclaimed was a call to discipleship, a call to follow Him in submissive obedience."
第二阶 · 2008 / 2014 · 迈克尔·霍顿 (Michael Horton)

《没有基督的基督教》与《普通人:在平凡蒙恩之道中成长》
Christless Christianity & Ordinary: Sustainable Faith in a Radical, Restless World

一针见血剖析当代讲台如何滑向自助心理学与道德说教,呼召教会重回每个主日忠心施行圣道、洗礼与主餐的“平凡蒙恩之道”。

“当代教会最大的危机,就是把十字架救赎的基督教偷换成了‘道德治疗性自然神论(Moralistic Therapeutic Deism)’——教人如何自我改良,却唯独不需要钉十字架的基督。”
"The greatest threat to the church today is not atheism, but a Christless moralistic therapeutic religion."
第四阶 · 1661 / 1689 · 约翰·欧文 (John Owen)

《从亚当到基督的圣经神学》与《福音教会的真正本质》
Biblical Theology: The History of Theology from Adam to Christ & The True Nature of a Gospel Church

欧文梳理人类从伊甸园到新约正典的救赎启示史巨著,以及他阐述改革宗地方教会治理、长老牧师职分与团契纪律的权威总结。

“基督的教会不是由世俗政权或人为等级构建的社团,而是由蒙圣灵重生、按圣约甘心聚集顺服基督王权的圣徒所组成的属灵圣殿。”
"A gospel church is a society of professed believers, united by covenant for the celebration of all the ordinances of Christ."
第一阶 · 2014 · 大卫·赫尔姆 (David Helm)

《释经式讲道:我们今日如何传讲神的话》与《一对一读经门训》
Expositional Preaching & One-to-One Bible Reading

九标志与查尔斯·西缅基金会(Simeon Trust)最简明实用的解经讲道训练手册与个人陪读门训指南。

“在从经文通往今日听众之前,传道人必须先走过历史背景解经与基督中心圣经神学这两座桥梁,绝不可直接按字面跳跃。”
"Never jump directly from the ancient text to today without crossing the bridge of biblical theology and Christ."
第一阶 · 2012 · 约拿单·李曼 (Jonathan Leeman)

《教会成员制》与《教会纪律:教会如何保护耶稣的名》
Church Membership & Church Discipline: How the Church Protects the Name of Jesus

九标志编辑总监李曼代表作,帮助信徒脱离消费主义心态,明白委身地方教会与彼此守望的圣经真理。

“地方教会就是天国驻扎在地上的一所大使馆;教会成员制与教会纪律则是天国大使馆向世界公开确认‘谁属于基督’的正式印章。”
"A local church is an embassy of Christ's kingdom on earth, affirming who belongs to the King."

BOOKSHELF CATEGORY · COUNSELING_FAMILY (12 CLASSICS)

Ⅸ. 圣经辅导、圣约婚姻与家庭敬拜 (Biblical Counseling & Family)

本架共 12 部中英文名著
第二阶 · 1970 / 1997 / 2002 · 杰伊·亚当斯 / 爱德华·韦尔契 / 周必克 (Jay Adams, Ed Welch & Joel Beeke)

《圣灵的劝戒》《当人变成大,神就变成小》与周必克《家庭敬拜》
Competent to Counsel, When People Are Big and God Is Small & Family Worship

涵盖圣经辅导破除俱人症偶像(箴 29:25)与恢复改革宗清教徒每日家庭敬拜祭坛(读经、教导、唱诗、祷告)的实用指南。

“家庭是神设立的小教会;基督徒父母每日带领儿女读经、要理问答、唱诗与祷告,是世代传承信仰最蒙福的管道。”
"Family worship is the most powerful means God uses to pass the torch of truth to the next generation."
第一阶 · 1649 · 威廉·布里奇 (William Bridge)

《忧伤灵魂的安慰(扶起沮丧者)》
A Lifting Up for the Downcast

威斯敏斯特大会成员布里奇围绕诗篇 42:11 写就的清教徒抑郁与灰心牧养药箱,针对大罪、微弱恩典、祷告未蒙垂听、失去确据、患难与试探等十三种灰心成因逐一开出福音处方。

“你若因自己的软弱和罪恶而忧伤,千万不要从基督身边退缩;因为基督正是为医治伤心之人而受膏的。”
"Why art thou cast down, O my soul? Hope thou in God: for I shall yet praise Him."
第二阶 · 1659 / 1665 · 托马斯·布鲁克斯 (Thomas Brooks)

《鞭下无声的基督徒》与《天上的钥匙(论密室祷告)》
The Mute Christian Under the Smarting Rod & The Privy Key of Heaven

布鲁克斯在丧亲与大瘟疫患难中撰写的安慰之书,以及论基督徒私下密室祷告如何开启天上恩典宝库的灵修指南。

“因我所遭遇的是出于祢,我就默然不语(诗 39:9)——认出管教的杖握在慈爱天父手中,能止息一切苦毒的怨言。”
"I was dumb, I opened not my mouth; because Thou didst it (Psalm 39:9)."
第一阶 · 1965 · 钟马田 (D. Martyn Lloyd-Jones)

《灵性低潮(属灵低潮的成因与医治)》
Spiritual Depression: Its Causes and Cure

钟马田二十一讲经典教牧讲道,教导信徒不再被多变的情绪与控告牵着走,而是按诗篇42篇用确定的福音真理质问并唤醒自己的灵魂。

“基督徒在灵性低潮中最大的错误,就是任凭自己对自己说话,而不是拿起神的道来对自己的灵魂说话(诗 42:5)!”
"Have you realized that most of your unhappiness in life is due to the fact that you are listening to yourself instead of talking to yourself?"
第一阶 · 1995 / 2002 / 2010 · 保罗·区普 / 泰德·区普 (Paul David Tripp & Tedd Tripp)

《婚姻:人人都面临的呼召》《牧养儿女的心》与《改变带来医治》
What Did You Expect?, Shepherding a Child's Heart & Instruments in the Redeemer's Hands

当代改革宗圣经辅导在婚姻、育儿与门徒彼此劝诫领域的三部实务经典,帮助家庭每天活在认罪、饶恕与十架恩典之中。

“切勿只满足于用外在奖惩改变儿女的行为表象,而要借着律法与福音牧养儿女内心深处敬拜的导向(箴 4:23)。”
"All behavior flows from the heart; therefore parenting must address the heart with the gospel."
第二阶 · 1636 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《行走在黑暗中的光之子》
A Child of Light Walking in Darkness

针对以赛亚书 50:10 的清教徒属灵黑夜辅导经典,剖析真信徒为何有时失去神同在的感觉,以及如何在黑夜中单凭信心抓牢神的应许。

“你们中间谁是敬畏耶和华、听从祂仆人之话,而行在暗中没有亮光的呢?当倚靠耶和华的名,仗赖自己的神(赛 50:10)。”
"Let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God, even when walking in darkness."
第一阶 · 1698 · 马太·亨利 (Matthew Henry)

《论温柔安静的心》与《与神同行的一天》
A Quest for Meekness and Quietness of Spirit

马太·亨利针对彼得前书 3:4 的牧养小册,教导信徒如何治死暴躁易怒的血气,在每天起床、行事与就寝中与神同行。

“只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰;这在神面前是极宝贵的(彼前 3:4)。”
"The ornament of a meek and quiet spirit is in the sight of God of great price."
第二阶 · 1622 · 威廉·古治 (William Gouge)

《家庭职责(清教徒婚姻与家庭牧养全书)》
Of Domestical Duties (Building a Godly Home, 3 Vols.)

被誉为“清教徒长老之父”的伦敦黑衣修士堂牧师威廉·古治就以弗所书 5:21–6:9 撰写的八百页家庭神学经典。

“治家不当的人,如何能照管神的教会呢?一个敬虔的家庭乃是教会与国家的育苗室(Seminary)。”
"A godly family is a little church, and a little commonwealth, and a school wherein the first principles of religion are learned."
第二阶 · 2003 / 2016 · 大卫·鲍力生 (David Powlison)

《看哪,祂将一切都更新了》与《良善与忿怒》
Seeing with New Eyes & Good and Angry: Redeeming Anger, Irritation, Complaining, and Bitterness

CCEF 灵魂人物大卫·鲍力生代表作,展示如何用圣经神学透镜穿透人类情绪、焦虑与恼怒,将基督恩典带入真实生活现场。

“忿怒显明我们看重什么:义怒源于爱神与爱邻舍受损,而罪性的恼怒则源于我们心中的自我主权偶像遭到冒犯(雅 4:1–2)。”
"Anger says, 'This matters!'—and thus reveals either our love for God's kingdom or the idols of our own heart."
第三阶 · 1677 · 理查德·吉尔平 (Richard Gilpin)

《撒但的试探(清教徒属灵争战百科)》
Daemonologia Sacra: A Treatise of Satan's Temptations

与布鲁克斯、格诺尔并列的清教徒属灵争战三部曲之一,深入剖析撒但如何利用人的气质、忧郁、顺境与逆境发动攻击及基督的得胜。

“认识仇敌的战术,就已经赢得了争战的一半;靠着那爱我们的主,我们在这一切事上已经得胜有余了。”
"In all these things we are more than conquerors through Him that loved us."
第二阶 · 1681 / 1685 · 约翰·弗拉维尔 (John Flavel)

《为苦难作预备》与《论人的灵魂》
Preparation for Sufferings & Pneumatologia: A Treatise of the Soul of Man

弗拉维尔在英国清教徒遭受严酷逼迫时期写给教会的坚固书信,教导圣徒如何效法保罗为主受苦、看重不朽灵魂胜过万有。

“我却不以性命为念,也不看为宝贵,只要行完我的路程(徒 20:24)——在风平浪静时修好信心的船锚,暴风雨来临时才不会惊慌失措。”
"He that prepares for the cross before it comes will find it half as heavy when it is laid upon his shoulders."
第一阶 · 1991 / 2015 · 唐纳德·惠特尼 (Donald S. Whitney)

《基督徒生活属灵操练》与《用圣经祷告(Praying the Bible)》
Spiritual Disciplines for the Christian Life & Praying the Bible

美南浸信会神学院圣经灵修学教授惠特尼代表作,被巴刻作序力荐,手把手指导读经、默想、以经祷告、家庭敬拜与团契委身。

“当你打开《诗篇》逐节化为自己的祷告时,你再也不会在祷告中重复老套空洞的话,而是与圣灵的剑同声祈求。”
"When you pray through a passage of Scripture line by line, your prayers will never again be boring or repetitive."

BOOKSHELF CATEGORY · APOLOGETICS_WORLDVIEW (8 CLASSICS)

Ⅹ. 预设派护教学与基督教世界观 (Apologetics & Christian Worldview)

本架共 8 部中英文名著
第三阶 · 1923 / 1955 / 1898 · 梅钦 / 范泰尔 / 凯波尔 (J. Gresham Machen, Cornelius Van Til & Abraham Kuyper)

《基督教与自由派》《预设派护教学》与凯波尔《加尔文主义讲座》
Christianity and Liberalism, The Defense of the Faith & Lectures on Calvinism

二十世纪捍卫历史性基督教超自然救赎、圣经无误论、预设派护教学与基督在文化全领域主权的护教丰碑。

“现代自由派神学并非基督教的一种分支,而是与历史正统基督教截然相反的另一种宗教。”
"Modern liberalism is not merely a different variety of Christianity, but a totally different religion."
第二阶 · 1968–1976 · 弗朗西斯·薛华 (Francis A. Schaeffer)

《薛华三部曲(逃避理性、真神在此、祂并非沉默)》与《前车可鉴》
The Francis A. Schaeffer Trilogy & How Should We Then Live?

薛华在瑞士华福里(L'Abri)事工的思想结晶,剖析西方哲学、艺术、科学与政治如何从改教时代的圣经根基滑向现代相对主义与绝望。

“基督徒不必害怕诚实的问题,因为圣经所启示的无限而有位格的三一真神,是宇宙秩序、道德与人类尊严唯一的真实答案。”
"Honest answers to honest questions: Christianity is true to what is there—true truth."
第三阶 · 1915 · B.B. 华菲德 (Benjamin Breckinridge Warfield)

《圣经的默示与权威》与《救赎计划》
The Inspiration and Authority of the Bible & The Plan of Salvation

老普林斯顿最后一位巨人华菲德对圣经逐字默示(Theopneustos)的无懈可击论证,以及对比自然主义、罗马天主教、阿米念主义与改革宗救赎观的经典演讲。

“加尔文主义不是别的,就是完全纯化、不掺任何人为功德杂质的宗教——唯独倚靠上帝白白的救恩。”
"Calvinism is just religion in its purity: absolute dependence upon the free grace of God for salvation."
第三阶 · 1987 / 1994 · 约翰·弗雷姆 (John M. Frame)

《卫道学:归荣耀与神》与《认识神的知识论》
Apologetics to the Glory of God & The Doctrine of the Knowledge of God

继承并推进范泰尔预设派护教学的当代权威教材,提供证明、防守与进攻三重视角的圣经护教方法。

“我们的一切护教论证,都必须把耶稣基督尊为主(彼前 3:15),以神无误的话语为终极预设前提。”
"Sanctify the Lord God in your hearts, and always be ready to give a defense (1 Peter 3:15)."
第一阶 · 1997 / 2005 · 里程(冯秉诚) / 林慈信 (Feng Bingcheng & Samuel Ling)

里程《游子吟:永恒在召唤》与林慈信《改革宗神学与近代中国教会史》
Song of a Wanderer & Reformed Theology and Modern Chinese Church History

当代海内外华人知识分子慕道护教与深化改革宗历史神学认识的重要中文读物,帮助华人信徒建立整全的圣经世界观。

“宇宙的精妙秩序指向一位全知全能的创造主;而人类历史与良心的破碎,唯有在道成肉身、死而复活的耶稣基督里得着救赎。”
"The heavens declare the glory of God, and the Cross of Christ reveals His redeeming grace."
第四阶 · 1955 / 1980 · 范泰尔 (Cornelius Van Til)

《基督教有神论伦理学》与《为信仰辩护(预设派护教学总纲)》
Christian Theistic Ethics & The Defense of the Faith

范泰尔在威斯敏斯特神学院讲授护教学与基督教伦理学的核心著作,彻底拆穿世俗中立自主假象。

“堕落之人就像坐在天父膝盖上的孩童,他甚至必须先坐在天父膝盖上(预设神所创造的理性与秩序),才能够伸手去打天父的脸。”
"Non-Christian thought must borrow capital from the Christian worldview even to argue against God."
第三阶 · 2012 · 迈克尔·克鲁格 (Michael J. Kruger)

《正典重访:建立新约圣经27卷的起源与权威》
Canon Revisited: Establishing the Origins and Authority of the New Testament Books

改革宗神学院(RTS)院长克鲁格捍卫新约正典自证权威(Self-Authenticating Model)的当代最高学术权威专著。

“并不是教会创造了新约圣经正典;相反,是神所默示的圣经正典自我认证,并借着圣灵的内在见证塑造、建立了教会。”
"The church did not create the canon; rather, the self-authenticating Word of God created the church."
第二阶 · 2012 / 2020 · 卡尔·楚曼 (Carl R. Trueman)

《信条的必要(为何教会今日必须认信历史信经与信条)》与《现代自我的兴起与得势》
The Creedal Imperative & The Rise and Triumph of the Modern Self

当代改革宗历史神学家楚曼的两部力作:一部有力论证历史信经信条对地方教会健康的保护作用,一部深刻剖析现代表现型个人主义的文化根源。

“那些声称‘我们不要任何信条,只要圣经’的教会,并不是真的没有信条——他们只是拥有一套从不写下来、因此无法被公开按圣经审查的私人隐藏信条。”
"Churches that claim to have 'no creed but the Bible' actually have an unwritten creed that is immune to public scrutiny."

BOOKSHELF CATEGORY · BIOGRAPHIES_MISSIONS (8 CLASSICS)

Ⅺ. 历代圣徒、宣教士与中华教会传记 (Biographies & Mission History)

本架共 8 部中英文名著
第一阶 · 1844 / 1932 / 1950 · 戴存义夫妇 / 安德鲁·波纳 / 王明道 (Dr. & Mrs. Howard Taylor, Andrew Bonar & Wang Mingdao)

《戴德生传:信心奇事》《麦克谦回忆录》与王明道《五十年来》
Hudson Taylor's Spiritual Secret, Memoir of R.M. M'Cheyne & Wang Mingdao's 50 Years

感动数代传道人与宣教士走上奉献与十架道路的真实传记,展现密室圣洁、信心仰望与在逼迫中持守真道的生命见证。

“主啊,使我尽可能地圣洁,正如一个蒙赦免的罪人所能达到的那样圣洁!”——麦克谦
"Lord, make me as holy as a pardoned sinner can be!" — Robert Murray M'Cheyne
第二阶 · 1970–1990 · 伊恩·慕理 / 达里莫尔 (Iain H. Murray & Arnold Dallimore)

《钟马田传(两卷本)》《怀特腓传(两卷本)》与《清教徒的脚踪》
D. Martyn Lloyd-Jones (2 Vols.), George Whitefield (2 Vols.) & The Puritan Hope

真理旌旗出版社联合创办人伊恩·慕理与达里莫尔撰写的传记巅峰之作,详实还原清教徒、大觉醒与二十世纪改革宗复兴的历史现场。

“教会历史与圣徒传记仅次于圣经,是坚固传道人信心、抵挡时代妥协最宝贵的武器库。”
"Next to the Scriptures, nothing so strengthens faith and ministerial courage as the biographies of God's faithful servants."
第一阶 · 1950 / 1975 · 罗兰·贝恩顿 / T.H.L. 帕克 (Roland H. Bainton & T.H.L. Parker)

《这是我的立场:马丁·路德传》与帕克《加尔文传》
Here I Stand: A Life of Martin Luther & John Calvin: A Biography

二十世纪最权威、最可读的两大改教领袖标准传记,配有原始木刻版画与手稿考证,生动重现威登堡与日内瓦的改教风云。

“我的良心是被神的话语捆绑的;这是我的立场,我别无选择,愿神帮助我!阿们。”
"My conscience is captive to the Word of God. Here I stand, I cannot do otherwise. God help me. Amen."
第一阶 · 1958 / 1982 · 伊丽莎白·艾略特 / 海恩波 (Elisabeth Elliot & Eileen Crossman)

《全能者的荫下(吉姆·艾略特传)》与海恩波《山雨:富能仁传》
Shadow of the Almighty: The Life and Testament of Jim Elliot & Mountain Rain: J.O. Fraser

二十世纪最震撼人心的两部宣教传记:记录吉姆·艾略特在厄瓜多尔殉道与富能仁在中国云南怒江峡谷向傈僳族开荒宣教的信心脚踪。

“给出你所不能保有的,去换取你所不能失去的,这人绝非愚拙(He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose)。”
"He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose."
第一阶 · 1563 / 1714 · 约翰·福克斯 / 约翰·汤姆森 (John Foxe & John Howie)

《福克斯殉道史》与《云彩见证人:苏格兰圣约派殉道录》
Foxe's Book of Martyrs & A Cloud of Witnesses (Scottish Covenanters)

清教徒家庭除圣经与《天路历程》外最常诵读的两部殉道史,记录从使徒时代、英国改教到苏格兰“杀戮时代”忠贞圣徒的临终遗言。

“他们虽至于死,也不爱惜性命,只因羔羊的血和自己所见证的道得胜(启 12:11)。”
"They overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death."
第二阶 · 1966 / 1984 · 达里莫尔 / 伊恩·慕理 (Arnold Dallimore & Iain H. Murray)

《司布真传》与伊恩·慕理《被遗忘的司布真(司布真的神学争战)》
Spurgeon: A New Biography & The Forgotten Spurgeon

拨开后世对司布真的浅薄误读,还原这位十九世纪“讲道王子”在唯独恩典、反阿米念主义与反自由派降级论战中的坚定立场。

“人们常常只记得司布真的幽默和口才,却忘记了他一生的力量源泉乃是他所深信不疑的清教徒加尔文主义恩典教义。”
"Calvinism is the gospel, and nothing else." — C.H. Spurgeon
第三阶 · 1702 / 1971 · 科顿·马瑟 / 伊恩·慕理 (Cotton Mather & Iain H. Murray)

《基督在美洲的伟大作为》与伊恩·慕理《清教徒的盼望(复兴与宣教)》
Magnalia Christi Americana & The Puritan Hope: Revival and the Interpretation of Prophecy

记录新英格兰第一、二代清教徒名牧生平的史诗巨著,以及慕理阐述清教徒复兴神学如何催生近代跨文化宣教的历史名作。

“清教徒对福音在万国得胜的笃定盼望,直接点燃了十八世纪威廉·克里、马礼逊与近代普世差传运动的火焰。”
"The Puritan hope of the triumph of the gospel among all nations gave birth to the modern missionary movement."
第二阶 · 2006 / 2018 · 周必克 / 兰德尔·佩德森 (Joel R. Beeke & Randall J. Pederson)

《认识清教徒(近九百页清教徒人物与著作导读百科)》与《改革宗讲道学》
Meet the Puritans & Reformed Preaching: Proclaiming God's Word from the Heart of the Preacher to the Heart of His People

收录近150位英格兰、苏格兰、美洲与荷兰清教徒生平传记及每一部代表作书评的皇皇工具书,以及阐述“实验性解经讲道”的讲道学巨著。

“清教徒最大的特点,就是把最崇高的圣经教义与最炙热的个人敬虔、家庭敬拜及教会牧养无缝结合在一起。”
"The Puritans married the highest Reformed doctrine with the warmest experimental piety."

BOOKSHELF CATEGORY · MODERN_DISCIPLESHIP (12 CLASSICS)

Ⅻ. 当代改革宗入门与门训必读经典 (Modern Reformed Classics)

本架共 12 部中英文名著
第一阶 · 1973 / 1990 · 巴刻 (J.I. Packer)

《认识神(Knowing God)》与《敬虔的追寻:清教徒神学导论》
Knowing God & A Quest for Godliness: The Puritan Vision of the Christian Life

当代福音派与改革宗最畅销的门训经典,区分“仅仅知道关于神的事”与“借着圣道真正认识神自己”,并系统引介清教徒巨匠群像。

“我们若知道神认识我们,并在基督里拣选、收纳我们作祂的儿女,人生一切的风浪都无法夺去我们的平安。”
"What matters supremely, therefore, is not, in the last analysis, the fact that I know God, but the larger fact which underlies it—the fact that He knows me."
第一阶 · 1985 / 2016 / 2012 · 史普罗 / 辛克莱·傅格森 / 保罗·华许 (R.C. Sproul, Sinclair Ferguson & Paul Washer)

《神的圣洁》(史普罗)、《全备的基督》(傅格森)与保罗·华许《福音的大能与信息》
The Holiness of God, The Whole Christ & The Gospel's Power and Message

当代三位改革宗名牧的代表作:史普罗唤醒教会敬畏圣洁的三一神,傅格森借“骨髓之争”医治律法主义与反律法主义,华许重申十架挽回祭的纯正福音。

“律法主义与反律法主义并非对立的两端,它们同出于一颗不认识天父恩典慈爱之心的同胞孪生病症;唯一的解药乃是全备的基督。”
"The only cure for both legalism and antinomianism is the whole Christ himself."
第一阶 · 1886 / 1866 · 查尔斯·司布真 (C.H. Spurgeon)

《全靠恩典(All of Grace)》与《晨更与晚祷》
All of Grace & Morning and Evening Daily Readings

司布真销量最高、带领无数慕道友归主的福音小册与全年早晚365天灵修默想集,以极简清澈的语言阐明因信称义与圣徒恒忍。

“神称罪人为义,并非因为我们里面有任何配得之处,乃是完全白白地、唯独借着耶稣基督的救赎。”
"It is not thy hold of Christ that saves thee—it is Christ; it is not thy joy in Christ that saves thee—it is Christ."
第一阶 · 2012 / 2014 · 凯文·德扬 (Kevin DeYoung)

《圣洁的破口》《忙乱中的安息》与《唯独圣经:神的话语足够吗?》
The Hole in Our Holiness, Crazy Busy & Taking God at His Word

针对当代信徒与青年团契撰写的简明改革宗门训佳作,重申圣经充足性与靠恩典竭力追求圣洁的实际操练。

“神的话语足够清楚、足够权威、足够完全;圣经所说,即是神亲口所说。”
"God's Word is enough: it is clear enough, authoritative enough, and sufficient enough for all of life and godliness."
第一阶 · 1986 / 1995 · 史普罗 (R.C. Sproul)

《蒙神拣选(Chosen by God)》与《唯独信心(Faith Alone)》
Chosen by God & Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification

帮助成千上万当代信徒消除对“预定论”误解、欢喜领受恩典教义与唯独因信称义的入门必读经典。

“如果在这个宇宙中哪怕有一颗微尘脱离了神的主权统治,那么神就不再是至高全能的神。”
"If there is one single molecule in this universe running around loose, totally free of God's sovereignty, then we have no guarantee that a single promise of God will ever be fulfilled."
第二阶 · 1986 / 1993 · 约翰·派博 (John Piper)

《渴慕神(Desiring God)》与《愿万国都快乐(宣教神学)》
Desiring God & Let the Nations Be Glad! The Supremacy of God in Missions

从奥古斯丁、帕斯卡、爱德华滋与《威斯敏斯特小要理问答》第一问出发,阐明以神为乐与普世宣教的荣耀动力。

“宣教之所以存在,是因为敬拜尚不存在;宣教不是教会的终极目标,敬拜才是!”
"Missions is not the ultimate goal of the church. Worship is. Missions exists because worship doesn't."
第一阶 · 1888 / 1900 · 查尔斯·司布真 (C.H. Spurgeon)

《信心银行支票簿(365日应许灵修)》与《全面事奉的牧者》
The Cheque Book of the Bank of Faith & An All-Round Ministry

司布真晚年为受苦信徒编写的每日圣经应许支票簿,以及他在牧师学院年会上劝勉各国传道人持守十字架热忱的十二篇经典演讲。

“神的每一个应许都是一张由基督宝血签发的支票;信徒只管凭信心带着这张支票到施恩宝座前兑现!”
"A promise from God is like a cheque payable to order; endorse it by faith and present it at the throne of grace."
第一阶 · 1977 / 2014 · 史普罗 (R.C. Sproul)

《人人都是神学家(系统神学导论)》与《认识圣经(Knowing Scripture)》
Everyone's a Theologian: An Introduction to Systematic Theology & Knowing Scripture

史普罗最受欢迎的两部入门基石著作:一部用六十章简明讲透改革宗系统神学全貌,一部手把手教平信徒按历史文法解经法读懂圣经。

“问题从来不在于‘我是否要做一位神学家’,而在于‘我是一位好神学家,还是一位糟糕的神学家’——因为每个对神有看法的人都在做神学。”
"No Christian can avoid theology. Every Christian is a theologian; the only question is whether we are good or bad theologians."
第二阶 · 2007 / 2016 · 辛克莱·傅格森 (Sinclair B. Ferguson)

《唯独在基督里》与《归神为圣(成圣的真实面貌)》
In Christ Alone: Living the Gospel Centered Life & Devoted to God: Blueprints for Sanctification

当代苏格兰改革宗神学家傅格森对罗马书6–8章、歌罗西书3章与彼得前书成圣经文的温润解经,帮助信徒脱离枯燥的律法主义挣扎。

“成圣不是遵守一套冷冰冰的宗教律例,而是基于我们已经在基督里与祂同死同复活的客观事实,活出天父儿女的尊贵身份。”
"Sanctification is learning to live out in practice what we already are in union with Christ."
第一阶 · 2020 · 戴恩·奥特伦德 (Dane C. Ortlund)

《柔和谦卑:基督对罪人和受苦者的心》
Gentle and Lowly: The Heart of Christ for Sinners and Sufferers

汲取托马斯·古德温、理查德·西布斯与约翰·本仁的清教徒神学精华,向当代疲乏信徒展现主耶稣对软弱罪人永不厌倦的怜悯心肠。

“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息(太 11:29)——这是整本四福音书中耶稣唯一一次亲自剖析祂自己的内心。”
"For I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls (Matthew 11:29)."
第一阶 · 1978 / 2007 · 毕哲思 (Jerry Bridges)

《圣洁的追求》与《可敬的罪(省察信徒习以为常的隐藏之罪)》
The Pursuit of Holiness & Respectable Sins

改革宗翻译社与华语教会广泛共读的成圣门训名著,温柔而敏锐地省察焦虑、不知足、骄傲、论断、急躁等信徒容易忽视的“体面之罪”。

“即使在最好的一天,我们也依然需要基督宝血的遮盖;即使在最糟的一天,我们也绝没有落到神恩典的范围之外。”
"Your worst days are never so bad that you are beyond the reach of God's grace. And your best days are never so good that you are beyond the need of God's grace."
第一阶 · 2009 / 2012 · 迈克尔·里夫斯 (Michael Reeves)

《以三一神为乐》与《永不熄灭的火焰(宗教改革导论)》
Delighting in the Trinity & The Unquenchable Flame: Discovering the Heart of the Reformation

英国威尔士联合神学院院长里夫斯撰写的两部极受好评的入门经典,以清新隽永的语言带领读者爱慕三一真神与宗教改革遗产。

“因为我们的神在永恒里就是圣父、圣子、圣灵彼此相爱的三一真神,所以‘神就是爱’绝非祂创造世界后才习得的属性,而是祂永恒的本体。”
"Because God is triune—Father loving the Son in the fellowship of the Spirit from all eternity—God is love in His very essence."