立足圣经 · 历史正统福音信仰 · 改革宗方向
栏目与搜索
资讯栏目
改革宗神学与门训工具箱

界面语言可切换,导读和原文保留其发布语言。

信经信条双语精解英文来源 · 中文导读

历代信经信条中英双语全典(第 094 篇 · 《威斯敏斯特大、小要理问答》 [Westminster Larger (196 Qs) & Shorter Catechism (107 Qs), 1647–1648]):信条条文与基督徒日常成圣、职场天职、婚姻家庭及温柔护教的结合

机构审核 · A · 人工批准 查阅来源目录 →

伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
历史地标实拍 · 伦敦威斯敏斯特教堂(《威斯敏斯特信条》起草地)

一、站内完整中文导读与核心要义(免跳转直读)

【谱系:英苏威斯敏斯特准则与|规模:大要理 196 问 · 小要理 107 问|经文:哥林多前书 10:31;罗马书 3:24–25|双语条文:问1:人生的首要目的是什么?答:人生的首要目的就是荣耀神,并永远以祂为乐。问33:什… (Q. 1. What is the chief end of man? A. Man's chief end …)】小要理问答供儿童与初信者背诵,大要理问答供讲台与成年信徒深入研习,精确界定神论、基督论、救恩论、十诫详尽要求、圣礼与主祷文。

二、圣经正典与改革宗神学脉络剖析

本篇信息紧扣宗教改革“唯独圣经、唯独恩典、唯独信心、唯独基督、唯独荣耀归神”之正统根基。面对当代世俗文化与教会处境的挑战,作者带领读者回到圣经原典的上下文脉络,指出信徒真正的安慰与力量不在于人的道德自救或情绪激励,而在于三一真神在永恒里的主权拣选、耶稣基督在十字架上的完全代赎、以及圣灵借着平凡蒙恩之道(圣道、圣礼、公祷)在信徒生命中的持续更新。

📌 文章来源与版权说明:本文源自正统基督教机构 福音联盟,原作者/讲员:《威斯敏斯特大、小要理问答》 / TGC,发布/核对日期:2026-04-11。本站提供站内完整中文深度导读、研经提纲与笔记工具,方便国内弟兄姊妹直接在站内研读;如需查核原网站记录,可点击下方出处链接。
THEOLOGICAL GLOSSARY · 本文涉及的正统神学概念 浏览完整神学词典 →
信仰准则与神学回溯 Regula Fidei & Theological Retrieval

“信仰准则”指早期使徒教会对整本圣经关于父、子、圣灵与救赎历史核心叙事的总括,是按正意分解圣经的框架;“神学回溯”则指谦卑向早期教父、改教家与清教徒传统学习,同时始终以圣经为最高准绳加以分辨。

成圣与治死内住之罪 Sanctification & Mortification of Sin

与一次性完成的“称义”不同,“成圣”是神恩典渐进的工作:信徒靠着圣灵的能力与恩典的管道,一生持续治死肉体的私欲(脱去旧人),并在思想、情感与行为上越来越效法基督的圣洁形象(穿上新人)。

普通的蒙恩之道(圣道、圣礼、祷告) Ordinary Means of Grace

神设立并应许借以生发、坚固和喂养信徒信心的常规管道,核心包括圣道的诵读与宣讲、圣礼(洗礼与主餐)的正确施行以及同心祷告。改革宗牧养拒绝用世俗娱乐或人为技巧取代神亲自应许赐福的普通蒙恩之道。

团契共读与家庭敬拜讨论提纲(点击展开三问)
  1. 1. 【认识三一神】从这篇导读及所引用的圣经经文中,我们看到上帝怎样的圣洁属性、主权护理或在基督里的救赎宏恩?
  2. 2. 【省察与悔改】对照这篇信息,我们个人或团契在心思、言语或生活优先次序上,有哪些需要向主承认并靠着十字架恩典离弃的软弱与偶像?
  3. 3. 【感恩与回应】在本周的家庭敬拜、地方教会相交或职场邻舍服事中,我们可以如何凭信心将这项圣经真理具体实行出来,并为相关肢体或受困教会代祷?
STUDY & SERMON NOTEBOOK

个人灵修默想与讲道笔记(点击展开记录 · 支持导出 Markdown)

按《1647 威斯敏斯特家庭敬拜指南》与清教徒默想传统,从“经文观察、教义核心、生命省察、回应代祷”四步记录您的读经或听道心得。笔记保存在您当前浏览器本地,随时可一键导出为 .md 文档或打印讲义。

🇨🇳 阅读原文(中文智能翻译版)↗ 🌐 英文原站 (English) ↗

来源与阅读说明

标题可能为本站导读标题;摘要为简短编辑介绍,非全文转载。请结合原文判断作者的论证与上下文。

来源认信、内容与版权分别审核;是否可用于神学检索,以审核记录及当前检索权限为准。

https://www.monergism.com/#creed-book-094#creed-book-094

版权、隐私与更正说明 →

继续阅读