立足圣经 · 历史正统福音信仰 · 改革宗方向
栏目与搜索
资讯栏目
改革宗神学与门训工具箱

界面语言可切换,导读和原文保留其发布语言。

THE READING DESK

最新资讯

从原站公开页面选编的文章、问答、出版公告与研究资源。保留原文链接,不转载全文。

空格分隔多个关键词,同时查找标题、导读、作者和来源。最多 8 个关键词。

栏目、来源与更多筛选
找到 100 篇 · 第 1 / 17 页

订阅10. 历代信经信条中英双语比对 (100篇) RSS ↗

随机读一篇 →

伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 027 篇 · 《迦克墩信经(迦克墩信仰定义)》 [The Chalcedonian Definition, AD 451]):对古代与现代异端错谬(伯拉纠主义、阿米念主义、反律法主义、自由派)的护教驳斥

【谱系:早期大公教会四大普世信经|规模:基督一个位格二性正统边界|经文:约翰福音 1:14;腓立比书 2:6–8;希伯来书 2:14–17|双语条文:我们同心合意教导人宣认同一位圣子,我们的主耶稣基督:神性完全,人性亦完全;真是上帝,… (We all with one voice teach men to confess one and the …)】第四次普世公会议定本,用四个著名的希腊文否定副词确立基督论正统护栏,同时驳斥阿波里拿留派、涅斯多留派(割裂位格)与犹推古派(混合二性)。

进入全文导读页 →
伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 055 篇 · 《多特信经(多特总会五大教义准则)》 [The Canons of Dort, 1618–1619]):家庭敬拜要理问答教学、儿童与青年门训背诵及小组查经讨论提纲

【谱系:欧陆改革宗三项联合信条与瑞士信条|规模:五项教义共 59 条正论 + 34 条驳谬|经文:以弗所书 1:4–14;约翰福音 10:27–29|双语条文:这拣选并不是基于神预见人的信心、信心的顺服、圣洁或任何其他善行作为神拣选的原因或条件… (This election was not founded upon foreseen faith, and …)】国际改革宗多特总会针对阿米念派五点抗辩书的一致裁决,以圣经牧养的语言确立主权恩典五要点(神圣预定、特定赎罪、全然败坏与不可抗拒之恩、圣徒永蒙保守)。

进入全文导读页 →
伦敦大都会会幕牧师查尔斯·司布真历史摄影肖像
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 083 篇 · 《1689 第二伦敦浸信会公认信条》与《司布真要理问答》 [1689 Second London Baptist Confession & Spurgeon's Catechism, 1677 / 1689 / 1855]):历代殉道士与忠贞牧者持守本信条的血泪见证及当代受逼迫教会安慰

【谱系:英苏威斯敏斯特准则与|规模:32 章(与威斯敏斯特信条同根同源)|经文:使徒行传 2:41–42;以弗所书 4:4–6|双语条文:圣经是关乎一切得救知识、信仰和顺服的唯一充足、确定且无误的准则(第 1 章 1 节)… (The Holy Scripture is the only sufficient, certain, and…)】由威廉·基奇、本杰明·基奇、汉斯·诺里斯等清教徒浸信会牧者依据《威斯敏斯特信条》与《萨沃伊宣言》修订而成,司布真在都城会幕重印推广。

进入全文导读页 →
伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 026 篇 · 《尼西亚—君士坦丁堡信经》 [The Nicene-Constantinopolitan Creed, AD 325 / AD 381]):对古代与现代异端错谬(伯拉纠主义、阿米念主义、反律法主义、自由派)的护教驳斥

【谱系:早期大公教会四大普世信经|规模:三一真神与圣子同质定本|经文:约翰福音 1:1–14;歌罗西书 1:15–20|双语条文:我们信独一主耶稣基督,上帝的独生子,在万世以前为父所生,出于神而为神,出于光而为光,… (We believe in one Lord Jesus Christ, the only-begotten …)】第一、二次普世大公会议定本,彻底驳斥亚流主义(称圣子为受造物)与马其顿主义(否认圣灵神性),为普世教会公共敬拜的核心信经。

进入全文导读页 →
伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 054 篇 · 《海德堡要理问答》 [The Heidelberg Catechism, 1563]):家庭敬拜要理问答教学、儿童与青年门训背诵及小组查经讨论提纲

【谱系:欧陆改革宗三项联合信条与瑞士信条|规模:52 主日 / 129 问答(愁苦·拯救·感恩)|经文:罗马书 14:7–8;7:24–25;12:1|双语条文:问1:你在生和死之中唯一的安慰是什么?答:我无论生或死,身体和灵魂皆非己有,乃是属于… (Q. 1. What is your only comfort in life and in death? A…)】由乌尔西努与奥利维亚努在海德堡编撰,按罗马书结构分为第一部“人的愁苦(主日2–4)”、第二部“人的拯救(主日5–31,释使徒信经与圣礼)”、第三部“人的感恩(主日32–52,释十诫与主祷文)”。

进入全文导读页 →
伦敦威斯敏斯特教堂(1643–1649 威斯敏斯特会议召开地)实景
圣经与神学信经信条双语精解英文来源

历代信经信条中英双语全典(第 082 篇 · 《威斯敏斯特大、小要理问答》 [Westminster Larger (196 Qs) & Shorter Catechism (107 Qs), 1647–1648]):历代殉道士与忠贞牧者持守本信条的血泪见证及当代受逼迫教会安慰

【谱系:英苏威斯敏斯特准则与|规模:大要理 196 问 · 小要理 107 问|经文:哥林多前书 10:31;罗马书 3:24–25|双语条文:问1:人生的首要目的是什么?答:人生的首要目的就是荣耀神,并永远以祂为乐。问33:什… (Q. 1. What is the chief end of man? A. Man's chief end …)】小要理问答供儿童与初信者背诵,大要理问答供讲台与成年信徒深入研习,精确界定神论、基督论、救恩论、十诫详尽要求、圣礼与主祷文。

进入全文导读页 →