
清教徒中英名著深读(第 155 篇 · 约翰·欧文 《论试探与诱惑》与《论背道》 [Of Temptation & The Nature and Causes of Apostasy from the Gospel, 1658 / 1676]):卷三导读:靠圣灵治死内住之罪、胜过试探灰心与实验性敬虔操练
一、核心内容精译:【书架:清教徒宝库与灵魂牧养经典|双语金句:“总要警醒祷告,免得入了迷惑(太 26:41)——进入试探是一回事,仅仅遇到外在试探是另一回事;唯有时刻守望心门才能不落入网罗。” ("To enter into temptation is not merely to be tempted, but to be entangled by it.")】欧文警告信徒在平安顺境中更当警醒省察隐藏的骄傲与世俗化,剖析人如何从失去对福音的初爱滑向冷淡与背道。
二、正统教义与处境应用:本文由 约翰·欧文 (John Owen) 撰写,立基于唯独圣经与历史改革宗正统认信,帮助国内读者在日常家庭、教会与职场处境中持守纯正真道、活出基督门徒的见证。