
历代信经信条中英双语全典(第 100 篇 · 《亚他那修信经》 [The Athanasian Creed (Quicunque Vult), c. AD 500]):中英标准译本字词精析与神学院/长老执事按立考核必读要点
一、核心内容精译:【谱系:早期大公教会四大普世信经|规模:44 条三一论与基督论总纲|经文:马太福音 28:19;哥林多后书 13:14|双语条文:大公教会信仰乃是如此:我们敬拜一体之三位,及三位之一体;既不混淆其位格,亦不分裂其本… (That we worship one God in Trinity, and Trinity in Unit…)】西方教会最严密的三位一体与道成肉身信经,清晰区分“一个本体(Essence/Substance)”与“三个位格(Persons)”。
二、正统教义与处境应用:本文由 《亚他那修信经》 / TGC 撰写,立基于唯独圣经与历史改革宗正统认信,帮助国内读者在日常家庭、教会与职场处境中持守纯正真道、活出基督门徒的见证。