立足圣经 · 历史正统福音信仰 · 改革宗方向
栏目与搜索
资讯栏目
改革宗神学与门训工具箱

界面语言可切换,导读和原文保留其发布语言。

150 BILINGUAL ORTHODOX CHRISTIAN & PURITAN CLASSICS LIBRARY (CHINESE & ENGLISH)

历代正统基督教与清教徒中英文经典书库(150 部名著 · 12大主题书架 · 四维分类)

汇集早期教父、十六世纪宗教改革、十七世纪清教徒宝库(Puritan Paperbacks)、大觉醒复兴与近现代改革宗的 150 部中英文传世名著,提供中英双语书名、双语原典金句对照、四阶阅读梯队与站内逐章导读联动。

PASTORAL BOOK PRESCRIPTION · 按国内信徒与基层同工需要一键选书
📚 全部 150 部经典拆书 🩹 软弱受苦与灵魂安慰(清教徒宝库) 🌱 初信根基与救恩确据 🏠 婚姻家庭与儿女门训 📖 基层查经与讲道备课注释 🏛️ 改教原典与系统神学深造
重置筛选
展开四维图书分类筛选(按 12 大主题书架 / 阅读难度阶梯 / 历史时期 / 出版系列)▾

BOOKSHELF CATEGORY · SYSTEMATIC_DOGMATICS (19 CLASSICS)

Ⅳ. 改革宗系统神学与教义学巨著 (Systematic Theology & Dogmatics)

本架共 19 部中英文名著
第四阶 · 1895–1901 · 赫尔曼·巴文克 (Herman Bavinck)

《改革宗教义学(四卷全译本)》与《我们合理的信仰》
Reformed Dogmatics (4 Vols.) & Our Reasonable Faith

二十世纪改革宗正统教义学最高峰(卷一导论与启示论;卷二神论与创造人论;卷三罪与在基督里的救赎;卷四圣灵、教会、蒙恩之道与末世论),中英文俱有权威全译本。

“恩典并不毁灭自然,而是恢复并成全自然(Grace restores and perfects nature);三一真神是基督教信仰跳动的心脏。”
"Mystery is the lifeblood of dogmatics; grace does not destroy nature, but restores and perfects it."
第三阶 · 1932 / 1955 · 路易斯·伯克富 / 约翰·慕理 (Louis Berkhof & John Murray)

《伯克富系统神学》与慕理《救赎之成就与施行》
Systematic Theology & Redemption Accomplished and Applied

改革宗神学院百年标准教科书:伯克富清晰梳理教义定义与异端历史,慕理精准阐释与基督联合及救恩次序的每一环。

“基督在十字架上一次成就的客观救赎(顺服、挽回祭、和好、买赎),借着圣灵在救恩次序(Ordo Salutis)中大能地施行在选民身上。”
"Union with Christ is the central truth of the whole doctrine of salvation."
第四阶 · 2019–2024 · 周必克 / 保罗·斯莫利 (Joel R. Beeke & Paul M. Smalley)

《改革宗系统神学(四卷全套)》与《清教徒神学》
Reformed Systematic Theology (4 Vols.) & A Puritan Theology

当代清教徒改革宗神学院院长周必克历时数十载完成的四卷本皇皇巨著,将圣经解经、历史信条、清教徒良心应用与赞美完美融为一体。

“真神学永远是实验性的(Experimental)、牧养性的,最终引向对三一神的敬拜与赞美(Doxology)。”
"True theology is always experimental, pastoral, and doxological."
第四阶 · 1682 · 斯蒂芬·查诺克 (Stephen Charnock)

《论神的存在与属性(上下卷巨著)》
The Existence and Attributes of God

英语清教徒论述神论最恢弘的著作,深入剖析实践无神论的愚顽,以及神的灵性、永恒性、不变性、全知、智慧、权能、圣洁、良善与主权。

“神在祂的圣洁中比在祂的权能中更加荣美;权能是神的手臂,全知是神的眼目,而圣洁则是神的美丽。”
"Power is God's hand or arm, omniscience His eye, mercy His bowels, eternity His duration, but holiness is His beauty."
第三阶 · 1674 / 1668 · 约翰·欧文 (John Owen)

《圣灵论》与《诗篇130篇释义:论赦罪》
A Discourse Concerning the Holy Spirit & Exposition of Psalm 130 (Forgiveness)

欧文系统阐明圣灵的完全神性位格与在旧新约新造、重生、成圣、安慰中的工作,并在诗篇130篇注释中带领良心受控告的灵魂进入神丰富的赦罪之恩。

“但在祢有赦免之恩,要叫人敬畏祢(诗 130:4)——福音里对赦罪的确信,非但不会叫人轻忽犯罪,反而是真敬畏神的唯一源泉。”
"There is forgiveness with Thee, that Thou mayest be feared."
第三阶 · 1955 / 1952 · 约翰·慕理 (John Murray)

《救赎之成就与施行》与《基督徒的洗礼》
Redemption Accomplished and Applied & Christian Baptism

威斯敏斯特神学院系统神学名著,分为上下两篇:上篇论述赎罪的必要性、性质、完全性与范围;下篇论述有效恩召、重生、信心悔改、称义、收养、成圣、恒忍、与基督联合及得荣耀。

“基督并不是仅仅使救恩成为可能;基督在十字架上乃是实实在在地成就了救赎,并由圣灵无误地施行在神选民身上。”
"Christ did not come to make sins pardonable; He came to put away sin by the sacrifice of Himself."
第四阶 · 1987 / 2011 · 博伊特雷斯 / 迈克尔·霍顿 (Vern Poythress & Michael Horton)

《交响乐神学》《基督徒的信仰(霍顿系统神学)》与《圣约神学》
Symphonic Theology, The Christian Faith & Covenant Theology

当代威斯敏斯特神学院(费城与加州)代表性神学著作,帮助神学生与牧者在后现代语境中深植于历史性改革宗信条。

“圣约与神国度的大戏剧(Drama of Doctrine)必须转化为认信(Creed)、群体的敬拜与奔走天路的顺服(Deed)。”
"The drama of Scripture leads to the doctrine of the church, which fuels doxology and discipleship."
第四阶 · 1872 · 查尔斯·霍奇 (Charles Hodge)

《查尔斯·霍奇系统神学(三卷本)》与《罗马书、以弗所书注释》
Systematic Theology (3 Vols.) & Commentary on Romans and Ephesians

老普林斯顿神学院院长执教五十年的结晶,以清晰严谨的苏格兰常识实在论与威斯敏斯特正统捍卫改革宗信仰。

“圣经之于神学家,正如自然界之于自然科学家一样,乃是提供一切神学事实与真理的唯一宝库。”
"The Bible is to the theologian what nature is to the man of science: his storehouse of facts."
第三阶 · 1869 · A.A. 霍奇 (Archibald Alexander Hodge)

《威斯敏斯特信仰告白释义》与《赎罪论》
The Confession of Faith: A Commentary & The Atonement

查尔斯·霍奇之子撰写的威斯敏斯特信条逐章导读手册,至今仍是各地改革宗长老会培训长老、执事与神学生的标准教材。

“《威斯敏斯特信仰告白》是人类历史上对圣经启示教义最精准、最平衡的逻辑结晶。”
"The Westminster Confession is the most accurate and comprehensive statement of Biblical truth ever framed by man."
第四阶 · 1679–1685 · 弗朗西斯·图雷丁 (Francis Turretin)

《论辩神学要义(三卷本)》
Institutes of Elenctic Theology (3 Vols.)

十七世纪日内瓦学院改革宗经院正统主义最高峰,采用“提出问题—陈述正统命题—引证经文—驳斥天主教、苏西尼派与阿米念派异议”的严密体裁。

“神学不是纯粹思辨的学科,而是关乎罪人如何借着中保基督认识神、归向神并得享永福的救恩智慧。”
"Theology is a practical and saving wisdom directing fallen man to eternal blessedness in God through Christ."
第三阶 · 1700 · 威廉·阿·布拉格 (Wilhelmus à Brakel)

《基督徒理所当然的侍奉(四卷本)》
The Christian's Reasonable Service (4 Vols.)

荷兰进一步改教运动(清教徒运动)最受热爱的四卷本教义与敬虔巨著,每一章系统教义之后都紧跟火热的良心省察、安慰与劝勉。

“所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的(罗 12:1)。”
"Present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."
第四阶 · 1699 · 彼得·范·马斯特里赫特 (Petrus van Mastricht)

《理论与实践神学(七卷巨著)》
Theoretical-Practical Theology

约拿单·爱德华滋盛赞为“除圣经外世上最好的神学著作”,每一章均按解经、教义、论辩与实践四步展开。

“唯有将圣经解经(Exegesis)、教义论证(Dogmatics)、护教驳谬(Elenctics)与敬虔实践(Praxis)四者合一,才是完整的改革宗神学。”
"Next to the Scriptures, there is no better book in the world than Mastricht's Theoretical-Practical Theology." — Jonathan Edwards
第三阶 · 1674 · 威廉·贝茨(银舌清教徒) (William Bates)

《神圣属性在救赎中的和谐》
The Harmony of the Divine Attributes in the Contrivance and Accomplishment of Man's Redemption

被称为“银舌”的清教徒名牧威廉·贝茨代表作,阐明神的绝对公义、圣洁与无限怜悯如何在基督代赎中相得益彰。

“在基督的十字架上,慈爱和诚实彼此相遇,公义和平安彼此相亲(诗 85:10)——神的一切属性都在十字架上发出最和谐的荣光。”
"Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other at the Cross of Christ."
第三阶 · 1680 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《圣灵在我们得救上的工作》与《以弗所书注释》
The Work of the Holy Spirit in Our Salvation & Exposition of Ephesians

古德温全集第六卷精华,以恢弘的盟约视角阐明圣灵如何将选民从第一亚当里拔出,嫁接在末后的亚当基督里面。

“亚当与基督乃是神在永恒中设立的两个伟大柱石,全人类都挂在这两位盟约元首的腰带上。”
"There are but two men that are seen standing before God as public persons: the first Adam and the last Adam, Jesus Christ."
第二阶 · 1986 · 博伊斯 (James Montgomery Boice)

《基督教信仰根基(四卷本系统神学)》与《门徒的代价》
Foundations of the Christian Faith & Christ's Call to Discipleship

费城第十长老会名牧博伊斯将深邃的改革宗系统神学转化为平信徒与团契清晰易读的四部曲(主权的神、救主神、圣灵的工作、神的子民)。

“神的主权并不是改革宗神学的一个冷僻角落,而是整座圣经神学大厦的根基与穹顶。”
"The sovereignty of God is the foundation of all true Christian theology and comfort."
第三阶 · 1651 / 1637 · 托马斯·古德温 (Thomas Goodwin)

《基督我们的中保》与《罪借认识恩典而加重》
Christ the Mediator & Aggravation of Sin

古德温全集第三卷核心,详尽剖析基督如何受父神膏立、立下永恒保证并亲自成就中保挽回之工。

“唯有神人二性合成一个位格的基督,才能将至高圣洁的神与卑微堕落的人永远联结在一起。”
"Jesus Christ alone is the golden clasp that unites heaven and earth, God and man."
第二阶 · 1909 / 1904 · 赫尔曼·巴文克 (Herman Bavinck)

《神伟大的作为(单卷本教义学)》与《基督教世界观》
The Wonderful Works of God (Magnalia Dei) & Christian Worldview

巴文克亲自为平信徒与青年学子撰写的单卷本系统神学精华《神伟大的作为》及回应现代碎片化危机的《基督教世界观》。

“基督教信仰不仅救赎人的灵魂,更赋予人类思想、科学、家庭、社会与文化唯一的统一根基。”
"The Christian religion reconciles man with God, and thereby also reconciles man with himself and with the world."
第四阶 · 1978 / 1979 · 理查德·加芬 (Richard B. Gaffin Jr.)

《五旬节的视角:新约圣灵恩赐论》与《与基督同复活(保罗救恩论中心)》
Perspectives on Pentecost & Resurrection and Redemption

约翰·慕理女婿、威斯敏斯特神学院资深系统神学教授加芬代表作,从救赎历史视角完美解答五旬节与启示性恩赐终止论。

“五旬节圣灵的浇灌并非每位信徒个人需要重复寻求的第二次经历,而是基督死而复活、升天得荣耀这一救赎历史事件不可分割的加冕高潮。”
"Pentecost is the crowning redemptive-historical act of the crucified, risen, and exalted Christ."
第二阶 · 1965 / 1995 · 赵中辉 / 林慈信 (Charles H. Chao & Samuel Ling)

赵中辉《神学名词辞典》《改革宗信仰》与林慈信《清教徒与改革宗讲义集》
Theological Wordbook & The Reformed Faith in Chinese Context

改革宗翻译社(RTIM)社长赵中辉牧师与林慈信牧师为全球华人教会撰写的神学工具书与基础信纲导论。

“唯愿华语众教会脱离肤浅的主观主义与世俗实用主义,深深扎根于整本无误圣经与历史性改革宗信仰告白的磐石之上。”
"May Chinese churches be deeply rooted upon the rock of inerrant Scripture and historic Reformed confessions."