立足圣经 · 历史正统福音信仰 · 改革宗方向
栏目与搜索
资讯栏目
改革宗神学与门训工具箱

界面语言可切换,导读和原文保留其发布语言。

150 BILINGUAL ORTHODOX CHRISTIAN & PURITAN CLASSICS LIBRARY (CHINESE & ENGLISH)

历代正统基督教与清教徒中英文经典书库(150 部名著 · 12大主题书架 · 四维分类)

汇集早期教父、十六世纪宗教改革、十七世纪清教徒宝库(Puritan Paperbacks)、大觉醒复兴与近现代改革宗的 150 部中英文传世名著,提供中英双语书名、双语原典金句对照、四阶阅读梯队与站内逐章导读联动。

PASTORAL BOOK PRESCRIPTION · 按国内信徒与基层同工需要一键选书
📚 全部 150 部经典拆书 🩹 软弱受苦与灵魂安慰(清教徒宝库) 🌱 初信根基与救恩确据 🏠 婚姻家庭与儿女门训 📖 基层查经与讲道备课注释 🏛️ 改教原典与系统神学深造
重置筛选
展开四维图书分类筛选(按 12 大主题书架 / 阅读难度阶梯 / 历史时期 / 出版系列)▾

BOOKSHELF CATEGORY · PURITAN_PIETY (1 CLASSICS)

Ⅰ. 清教徒宝库与灵魂牧养经典 (Puritan Paperbacks & Soul-Care)

本架共 1 部中英文名著
第三阶 · 1692 · 沃尔特·马歇尔 (Walter Marshall)

《成圣的福音奥秘》
The Gospel Mystery of Sanctification

被约翰·慕理与周必克推崇为论成圣最重要的清教徒专著,十四条命题层层推进,指出一切成圣的动力皆源于在基督里的白白称义与联合。

“我们绝不能靠先努力行善来赢得与基督的联合;相反,唯有先凭信心与基督联合,我们才能得着新性情结出圣洁的果子。”
"We cannot practice holiness until we are first united to Christ by faith."

BOOKSHELF CATEGORY · REFORMATION_PRIMARY (2 CLASSICS)

Ⅱ. 十六世纪宗教改革原典 (Reformation Primary Works)

本架共 2 部中英文名著
第四阶 · 1559 · 约翰·加尔文 (John Calvin)

《基督教要义(1559最终版四卷80章全译本)》
Institutes of the Christian Religion (2 Vols., ed. McNeill / Battles)

宗教改革最伟大的神学巨著,按《使徒信经》四重架构(卷一认识创造主神与圣经;卷二认识基督救赎主;卷三领受基督恩典的方式、称义、祷告与拣选;卷四圣道圣礼与教会治理)集正统神学之大成。

“我们一切拥有的智慧,若称得上是真确稳妥的智慧,基本上包含两部分:认识神,以及认识我们自己。”
"Nearly all the wisdom we possess, that is to say, true and sound wisdom, consists of two parts: the knowledge of God and of ourselves."
第二阶 · 1518 / 1520 · 马丁·路德 (Martin Luther)

《基督徒的自由》与《海德堡辩论(十架神学)》
The Freedom of a Christian & The Heidelberg Disputation

路德在改教初期发表的纲领性名作,提出“十架神学(Theologia Crucis)”并阐明因信称义如何借着“喜乐的交换”带出甘心乐意服事邻舍的爱心。

“基督徒是完全自由的众人之主,不受任何人辖制(因着信);基督徒又是甘心服事众人的仆人,受众人管辖(因着爱)。”
"A Christian is a perfectly free lord of all, subject to none; a Christian is a perfectly dutiful servant of all, subject to all."

BOOKSHELF CATEGORY · SYSTEMATIC_DOGMATICS (1 CLASSICS)

Ⅳ. 改革宗系统神学与教义学巨著 (Systematic Theology & Dogmatics)

本架共 1 部中英文名著
第三阶 · 1955 / 1952 · 约翰·慕理 (John Murray)

《救赎之成就与施行》与《基督徒的洗礼》
Redemption Accomplished and Applied & Christian Baptism

威斯敏斯特神学院系统神学名著,分为上下两篇:上篇论述赎罪的必要性、性质、完全性与范围;下篇论述有效恩召、重生、信心悔改、称义、收养、成圣、恒忍、与基督联合及得荣耀。

“基督并不是仅仅使救恩成为可能;基督在十字架上乃是实实在在地成就了救赎,并由圣灵无误地施行在神选民身上。”
"Christ did not come to make sins pardonable; He came to put away sin by the sacrifice of Himself."

BOOKSHELF CATEGORY · BIBLICAL_COVENANT (2 CLASSICS)

Ⅴ. 救赎历史圣经神学与圣约神学 (Biblical & Covenant Theology)

本架共 2 部中英文名著
第三阶 · 1645 · 塞缪尔·博尔顿 (Samuel Bolton)

《基督徒自由的真界限》
The True Bounds of Christian Freedom

清教徒精确平衡“律法与福音”的代表作,阐明信徒脱离了律法的咒绑定罪与仪文重轭,却甘心在基督之律中享受顺服的真自由。

“律法把我们送往福音,好叫我们得称义;福音又把我们送回律法,好探询我们作为蒙恩儿女当尽的本分。”
"The law sends us to the gospel that we may be justified; and the gospel sends us to the law again to inquire what is our duty as those who are justified."
第四阶 · 1930 / 1926 · 霍志恒 (Geerhardus Vos)

《保罗的末世论》与《耶稣的自我意识》
The Pauline Eschatology & The Self-Disclosure of Jesus

改革宗末世论与救赎历史解经法的奠基之作,开创性地以双世代结构阐明成圣、圣灵初熟果子与身体复活的内在联系。

“认识保罗全部神学(称义、圣灵、复活)的钥匙,在于理解‘今世’与‘来世’因基督死而复活而在历史中发生的重叠(Already and Not Yet)。”
"To unfold the Apostle's eschatology means to set forth the structure of his whole theology."

BOOKSHELF CATEGORY · COMMENTARIES_SERMONS (2 CLASSICS)

Ⅵ. 圣经全书注释与传世解经讲道集 (Commentaries & Expository Sermons)

本架共 2 部中英文名著
第二阶 · 1955–1968 · 钟马田 (D. Martyn Lloyd-Jones)

《罗马书讲道集(14卷)》与《山训精解(登山宝训)》
Exposition of Romans (14 Vols.) & Studies in the Sermon on the Mount

钟马田在伦敦威斯敏斯特礼拜堂历时十三年的周五晚查经讲道记录,逐词逐句剖析保罗在《罗马书》中展开的福音大能、称义、成圣与神主权拣选。

“传道不是枯燥的学术讲座,而是被圣灵焚烧的逻辑(Logic on fire)!”
"What is preaching? Logic on fire! Eloquent reason! Theology on fire!"
第二阶 · 1658 · 托马斯·曼顿 (Thomas Manton)

《以赛亚书五十三章解经讲道集》
A Practical Exposition of Isaiah 53

清教徒名牧托马斯·曼顿对“受苦义仆之歌(赛 52:13–53:12)”逐词逐句的福音解经,深刻揭示代赎受苦与称义得胜。

“以赛亚书53章与其说是旧约先知对未来的预言,不如说是站在各各他十字架脚下对受苦弥赛亚的亲眼目击。”
"Isaiah 53 reads less like a prophecy of the future and more like a history written at the foot of the Cross."

BOOKSHELF CATEGORY · AWAKENING_HOLINESS (1 CLASSICS)

Ⅶ. 大觉醒复兴、讲道学与圣洁生活 (Revival, Preaching & Holiness)

本架共 1 部中英文名著
第一阶 · 1877 · J.C. 莱尔 (J.C. Ryle)

《圣洁(Holiness)》与《与神同行》
Holiness: Its Nature, Hindrances, Difficulties, and Roots

过去一百五十年间论基督徒成圣最清醒、最符合圣经的名著,有力纠正廉价恩典与消极静默主义,激励信徒在基督里打美好的胜仗。

“圣经告诉我们,使人称义的真信心永远不会孤单存在;它必然产生追求实际圣洁的果子。”
"Saving faith and real holiness are never separated; whom God justifies, He also sanctifies."

BOOKSHELF CATEGORY · MODERN_DISCIPLESHIP (2 CLASSICS)

Ⅻ. 当代改革宗入门与门训必读经典 (Modern Reformed Classics)

本架共 2 部中英文名著
第一阶 · 1886 / 1866 · 查尔斯·司布真 (C.H. Spurgeon)

《全靠恩典(All of Grace)》与《晨更与晚祷》
All of Grace & Morning and Evening Daily Readings

司布真销量最高、带领无数慕道友归主的福音小册与全年早晚365天灵修默想集,以极简清澈的语言阐明因信称义与圣徒恒忍。

“神称罪人为义,并非因为我们里面有任何配得之处,乃是完全白白地、唯独借着耶稣基督的救赎。”
"It is not thy hold of Christ that saves thee—it is Christ; it is not thy joy in Christ that saves thee—it is Christ."
第一阶 · 1986 / 1995 · 史普罗 (R.C. Sproul)

《蒙神拣选(Chosen by God)》与《唯独信心(Faith Alone)》
Chosen by God & Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification

帮助成千上万当代信徒消除对“预定论”误解、欢喜领受恩典教义与唯独因信称义的入门必读经典。

“如果在这个宇宙中哪怕有一颗微尘脱离了神的主权统治,那么神就不再是至高全能的神。”
"If there is one single molecule in this universe running around loose, totally free of God's sovereignty, then we have no guarantee that a single promise of God will ever be fulfilled."